Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същото право ви дава свободата да преподавате облечен в тази глупава шапка. И тези деца, шарени като дъгата да ходят заедно на училище.
Czech[cs]
Je to ta samá svoboda, která vám dovoluje učit v té hloupé čapce a těm barevným dětem chodit spolu do školy.
Greek[el]
Είναι η ίδια ελευθερία που σε αφήνει να φοράς αυτό το καπελάκι, και τα διαφόρων χρωμάτων παιδιά να πηγαίνουν μαζί σχολείο.
English[en]
It's the same freedom that allows you to teach wearing that silly beanie and those Crayola-colored kids out there to go to school together.
Spanish[es]
Es la misma libertad que le permite enseñar llevando ese tonto gorrita y los niños de colores Crayola-por ahí para ir a la escuela juntos.
French[fr]
Il est de la même liberté que vous permet d'enseigner porter ce bonnet ridicule et ces enfants Crayola couleur là-bas pour aller à l'école ensemble.
Hebrew[he]
זאת אותה החופשיות שנותנת לכם ללמד ללבוש את הכיפה המטופשת הזאת ואת כל הילדים הצבעוניים בחוץ ללכת ביחד לבית הספר.
Croatian[hr]
Ta ista sloboda dopušta da podučavate sa tom blesavom kapicom i da ta obojana djeca idu u školu skupa.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a szabadság teszi lehetővé, hogy ebben a hülye sapkában tanítson és hogy az a sokszínű kölyök együtt járhasson iskolába.
Italian[it]
E'la stessa liberta'che permette a lei di insegnare indossando quel ridicolo berretto, e a quei ragazzini la'color pastello di andare a scuola insieme.
Polish[pl]
To ta sama wolność, która pozwala Ci uczyć w tej durnej czapeczce i pozwala kolorowym dzieciom chodzić razem do szkoły.
Portuguese[pt]
É a mesma liberdade que te permite ensinar usando esse gorro idiota, e permite que crianças de todas as cores vão à escola juntas.
Romanian[ro]
E aceeaşi libertate care vă permite să predaţi purtând căciula aia ciudată ( kipa ) Tuturor copiilor indiferent de culoare care merg împreună la şcoală.
Russian[ru]
Это та же свобода, которая позволяет вам преподавать в этой глупой шапочке и этим разноцветным детям-карандашам ходить в общую школу.
Turkish[tr]
Bu sana o aptal takkeyi takmanla o pastel boya renkli çocuklarin beraber okumasini sağlayan da ayni özgürlük.