Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Основното проучване на ваксината обхваща # здрави възрастни и сравнява възможностите на различни дози, със или без адуювант, да предизвикат произвеждането на антитела („ имуногенност “
Czech[cs]
Hlavní studie této vakcíny zahrnovala # zdravých dospělých a srovnávala schopnost různých dávek této vakcíny vyvolat tvorbu protilátek (imunogenicitu), a to s adjuvans i bez něj
Danish[da]
Hovedundersøgelsen af vaccinen omfattede # raske voksne og sammenlignede vaccinens egenskaber i forskellige doser med eller uden adjuvans med hensyn til at danne antistoffer (‘ immunogenicitet ’
German[de]
Die Hauptstudie des Impfstoffs umfasste # gesunde Erwachsene, und es wurde die Fähigkeit verschiedener Dosen des Impfstoffs (mit oder ohne Adjuvans) verglichen, die Bildung von Antikörpern auszulösen (Immunogenität
Greek[el]
Στην κύρια μελέτη για το εμβόλιο συμμετείχαν # υγιείς ενήλικες και συγκρίθηκε η δυνατότητα διαφορετικών δόσεων του εμβολίου, με ή χωρίς τον ενισχυτικό παράγοντα, να προκαλέσουν την παραγωγή αντισωμάτων (« ανοσογονικότητα »
English[en]
The main study of the vaccine included # healthy adults and compared the ability of different doses of the vaccine, with or without the adjuvant, to trigger the production of antibodies (immunogenicity
Spanish[es]
El principal estudio de la vacuna contó con # adultos sanos y comparó la capacidad de diferentes dosis de ésta, con o sin el coadyuvante, para desencadenar la producción de anticuerpos (la inmunogenicidad
Estonian[et]
Vaktsiini põhiuuringus osales # tervet täiskasvanut ning selles võrreldi vaktsiini (koos adjuvandiga või ilma) eri annuste võimet stimuleerida antikehade teket (immunogeensust
French[fr]
La principale étude menée sur le vaccin incluait # adultes en bonne santé et devait comparer la capacité des différentes doses du vaccin, avec ou sans l adjuvant, à déclencher la production d anticorps (« immunogénicité »
Hungarian[hu]
Az oltóanyaggal végzett vizsgálatba # egészséges felnőttet vontak be és az adjuvánssal vagy adjuváns nélkül alkalmazott különböző dózisokat hasonlították össze abból a szempontból, hogy milyen mértékben képesek az antitestek termelődésének előidézésére (“ immunogenitás ”
Italian[it]
Lo studio principale sul vaccino comprendeva # adulti sani e ha comparato la capacità di diverse dosi di vaccino, con o senza adiuvanti, di innescare la produzione di anticorpi (immunogenicità
Lithuanian[lt]
Pagrindiniame vakcinos tyrime dalyvavo # sveikų suaugusiųjų ir jame buvo lyginamos įvairios vakcinos dozės, kartu vartojant adjuvantą arba jo nevartojant, skiriamos antikūnų gamybai (imunogeniškumui) skatinti
Latvian[lv]
Pamatpētījumā, iesaistot # veselus pieaugušos, dažādas vakcīnas devas ar adjuvantu salīdzināja ar vakcīnas iedarbību, kad adjuvants netika pievienots, lai pārbaudītu vakcīnas spēju palielināt organisma antivielu veidošanās spēju (imunogenitāti
Maltese[mt]
L-istudju prinċipali tal-vaċċin inkluda # adult b’ saħħithom u pparaguna mal-kapaċità ta ’ dożi differenti ta ’ Pandemrix, b’ adjuvant jew mingħajru, jqanqal il-produzzjoni ta ’ antikorpi (‘ immunoġeniċiti ’
Polish[pl]
W głównym badaniu nad szczepionką, w którym uczestniczyło # zdrowych osób dorosłych, oceniano zdolność różnych dawek preparatu – z adiuwantem lub bez-do pobudzenia wytwarzania przeciwciał (immunogenność
Portuguese[pt]
O estudo principal da vacina incluiu # indivíduos saudáveis e comparou a capacidade de duas doses diferentes da vacina, com ou sem adjuvante, para promover a produção de anticorpos (imunogenicidade
Romanian[ro]
Principalul studiu al vaccinului a inclus # de adulţi sănătoşi şi a comparat capacitatea diferitelor doze ale vaccinului, cu sau fără adjuvant, de a declanşa producerea de anticorpi („ imunogenitatea ”
Slovak[sk]
V hlavnej štúdii očkovacej látky so # zdravými dospelým sa skúmali rôzne dávky očkovacej látky, buď s adjuvansom, alebo bez neho, a porovnávala sa ich schopnosť vyvolať tvorbu protilátok (tzv. imunogenicita
Swedish[sv]
I huvudstudien av vaccinet som omfattade # friska vuxna jämfördes förmågan hos olika doser av vaccinet, med eller utan adjuvans, att framkalla produktion av antikroppar (immunogenicitet