Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не дава основание да се поддържа, че с член 207 ДФЕС на Съюза се предоставя изключителна компетентност по отношение на правото на интелектуална собственост.
Czech[cs]
To však neznamená, že by článek 207 SFEU přiznával Unii výhradní pravomoc v oblasti práv k duševnímu vlastnictví.
Danish[da]
Dette er imidlertid ikke ensbetydende med, at artikel 207 TEUF har tildelt EU enekompetence på området for intellektuel ejendomsret.
German[de]
207 AEUV eine ausschließliche Zuständigkeit in Hinblick auf das Recht des geistigen Eigentums eingeräumt wurde.
Greek[el]
Τα ανωτέρω όμως δεν σημαίνουν ότι το άρθρο 207 ΣΛΕΕ έχει προσδώσει στην Ένωση αποκλειστική αρμοδιότητα επί του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
This does not mean, however, that Article 207 TFEU has conferred on the European Union exclusive competence for intellectual property law.
Spanish[es]
Ello no supone, sin embargo, defender que el artículo 207 TFUE haya atribuido a la Unión una competencia exclusiva sobre el derecho de propiedad intelectual.
Estonian[et]
See ei tähenda loomulikult, et ELTL artikliga 207 oleks antud liidule ainupädevus intellektuaalomandi õiguse valdkonnas.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että olisi katsottava, että SEUT 207 artiklassa on annettu unionille yksinomainen toimivalta teollis- ja tekijänoikeuksien osalta.
French[fr]
Cela ne veut cependant pas dire que l’article 207 TFUE a conféré à l’Union une compétence exclusive en matière de droit de propriété intellectuelle.
Hungarian[hu]
Ez viszont nem jelenti, hogy azt az álláspontot kellene védeni, hogy az EUMSZ 207. cikk az Uniónak kizárólagos hatáskört adott a szellemi tulajdonjog területén.
Italian[it]
Ciò non equivale, tuttavia, a sostenere che l’articolo 207 TFUE abbia attribuito all’Unione una competenza esclusiva sul diritto della proprietà intellettuale.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai nereiškia, kad SESV 207 straipsniu Sąjungai suteikta išimtinė kompetencija intelektinės nuosavybės teisės srityje.
Latvian[lv]
Tas, protams, nenozīmē, ka būtu aizstāvama tēze, ka ar LESD 207. pantu Savienībai būtu piešķirta ekskluzīva kompetence intelektuālā īpašuma tiesību jomā.
Maltese[mt]
Madankollu dan ma jfissirx li l-Artikolu 207 TFUE ta lill-Unjoni kompetenza esklużiva fil-qasam tad-dritt tal-proprjetà intellettwali.
Dutch[nl]
Dit betekent echter niet dat artikel 207 VWEU de Unie exclusieve bevoegdheid voor het intellectuele-eigendomsrecht heeft verleend.
Polish[pl]
Niemniej jednak nie skutkuje to przyjęciem stanowiska, że art. 207 TFUE przyznał Unii kompetencję wyłączną w dziedzinie prawa własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
No entanto, isso não significa defender que o artigo 207. ° TFUE tenha atribuído à União uma competência exclusiva quanto ao direito da propriedade intelectual.
Romanian[ro]
Acest lucru nu înseamnă însă că articolul 207 TFUE a atribuit Uniunii o competență exclusivă în ceea ce privește proprietatea intelectuală.
Slovak[sk]
To však neznamená tvrdenie, že článkom 207 ZFEÚ bola Únii priznaná výlučná právomoc v oblasti práva duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
To kljub temu ne pomeni, da je bila s členom 207 PDEU Uniji podeljena izključna pristojnost na področju prava intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
Detta innebär emellertid inte något stöd för att artikel 207 FEUF har gett unionen exklusiv befogenhet på immaterialrättsområdet.