Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директивата 2002/96/EО, известна също като Директива ОЕЕО, целяща предотвратяване и ограничаване изхвърлянето на оборудване посредством политики на повторно използване и рециклиране на уреди и техните компоненти;
Czech[cs]
směrnice 2002/96/ES, známé také jako OEEZ, zaměřené na zabránění a omezení toku odpadů ze zařízení určených na skládky pomocí politiky opětovného použití a recyklace zařízení a jejich konstrukčních částí,
Danish[da]
direktiv 2002/96/EF også kaldet WEEE, som har til formål at forebygge og begrænse mængden af affald af elektronisk og elektrisk udstyr via bestemmelser om genbrug og genvinding af sådant udstyr og dets komponenter;
German[de]
die Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die so genannte WEEE-Richtlinie, die darauf abzielt, den für die Entsorgung auf Deponien bestimmten Abfall durch Strategien zur Wiederverwendung und zum Recyceln von Altgeräten und ihren Bestandteilen zu vermeiden und einzudämmen;
Greek[el]
η οδηγία 2002/96/ΕΚ, γνωστή και ως ΑΗΗΕ, που αποβλέπει στην πρόληψη και τον περιορισμό των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που προορίζονται για υγειονομική ταφή, μέσω πολιτικών επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης των συσκευών και των συστατικών τους,
English[en]
Directive 2002/96/EC, also known as the WEEE Directive, aiming to prevent and restrict waste flows of equipment to rubbish dumps by means of re-use and recycling policies for equipment and components;
Spanish[es]
la Directiva 2002/96/CE, también conocida como la Directiva WEEE, que pretende prevenir y limitar el flujo de residuos de aparatos destinados a los vertederos mediante políticas de reutilización y reciclaje de los aparatos y de sus componentes;
Estonian[et]
direktiiv 2002/96/EÜ, tuntud ka kui WEEE direktiiv (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta), mille eesmärk on takistada ja piirata kasutusest kõrvaldamisele minevate seadmete hulka, seadmete ja nende komponentide taaskasutuse ja ümbertöötlemise kaudu;
Finnish[fi]
myös WEEE-direktiivinä tunnettu direktiivi 2002/96/EY, jonka avulla pyritään ehkäisemään ja rajoittamaan laitteiden jätevirtoja kaatopaikoille harjoittamalla laitteiden ja komponenttien uudelleenkäyttö- ja kierrätyspolitiikkaa
French[fr]
la directive 2002/96/CE, également connue sous le nom de DEEE, qui vise à prévenir et à limiter les flux de déchets d'équipements destinés aux décharges, grâce à des politiques de réutilisation et de recyclage des appareils et de leurs composants;
Hungarian[hu]
az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv (az úgynevezett WEEE irányelv), amelynek célja, hogy a hulladékká vált berendezések és alkatrészeik újrahasznosítására és újrafeldolgozására irányuló stratégiák révén elkerülje és csökkentse a tárolókba kerülő hulladékot,
Italian[it]
la direttiva 2002/96/CE, nota anche come WEEE, volta a prevenire e limitare il flusso di rifiuti di apparecchiature destinati alle discariche, attraverso politiche di riuso e riciclaggio degli apparecchi e dei loro componenti,
Lithuanian[lt]
Direktyva 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (vadinama EEĮA direktyva), kurioje raginama vengti deponuoti sąvartynuose tam tikras atliekas ir tai riboti, visų pirma taikant atitarnavusių prietaisų ir jų dalių pakartotinio naudojimo ir perdirbimo programas;
Latvian[lv]
Direktīva 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (tā sauktā EEIA direktīva), ar ko, pamatojoties uz stratēģijām par iekārtu atkritumu un to sastāvdaļu otrreizēju izmantošanu un pārstrādi, paredz novērst un mazināt atsevišķu atkritumu apglabāšanu izgāztuvēs;
Maltese[mt]
id-Direttiva 2002/96/KE, magħrufa wkoll bħala d-Direttiva WEEE dwar il-prevenzjoni u r-restrizzjoni tal-flussi ta' l-iskart f'dumps, permezz tal-politiki ta' l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ tat-tagħmir u l-komponenti;
Dutch[nl]
Richtlijn 2002/96/EG, ook bekend als AEEA, die erop gericht is om de hoeveelheid afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in te perken middels maatregelen voor hergebruik en recyclage van deze apparatuur en hun onderdelen;
Polish[pl]
dyrektywy 2002/96/WE, znanej również jako WEEE, mającej na celu zapobieganie i ograniczanie usuwania zużytego sprzętu na wysypiska, poprzez politykę nastawioną na ponowne użycie i recykling sprzętu oraz jego części składowych,
Portuguese[pt]
Directiva 2002/96/CE, também denominada REEE, visa prevenir e limitar o fluxo de resíduos de equipamentos destinados a serem depositados em aterros, através de políticas de reutilização e reciclagem dos equipamentos e seus componentes,
Romanian[ro]
Directive 2002/96/CE, cunoscută și ca Directiva WEEE, care are ca scop prevenirea și limitarea fluxurilor de deșeuri ale echipamentului destinat descărcării gunoiului, prin politici de reutilizare și reciclare a echipamentului și a componentelor;
Slovak[sk]
smernica 2002/96/ES, známa tiež ako OEEZ, ktorej cieľom je uplatňovaním politík opätovného využívania a recyklovania prístrojov a ich komponentov predchádzať a obmedzovať tok takéhoto odpadu na skládky.
Slovenian[sl]
Direktive 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi, znane tudi kot direktiva WEEE, ki preprečuje in omejuje tok odpadne opreme, namenjene za odlagališča odpadkov, s strategijami za ponovno uporabo in reciklažo naprav in njihovih sestavnih delov,
Swedish[sv]
Direktiv 2002/96/EG, som även kallas WEEE-direktivet och som syftar till att begränsa den avfallsmängd som går till deponering, med hjälp av strategier för att återanvända och återvinna elektriska eller elektroniska produkter.