Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да им позволя да се измъкнат.
Bosnian[bs]
Ne možemo dozvoliti da se izvuku.
Czech[cs]
Nemůžu ho s tím nechat odejít.
Danish[da]
De må ikke slippe af sted med det.
German[de]
Wir dürfen sie damit nicht davonkommen lassen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τους αφήσω να ξεφύγουν.
English[en]
We can't let them get away with this.
Spanish[es]
No puedo dejar que se salgan de esto.
Estonian[et]
Me ei saa neil sellega pääseda lasta.
Finnish[fi]
Emme voi antaa heidän päästä kuin koira veräjästä.
French[fr]
Je peux pas les laisser faire.
Hebrew[he]
לא נוכל לתת להם לחמוק מזה.
Croatian[hr]
Ne možemo dozvoliti da se izvuku.
Hungarian[hu]
Ezt nem úszhatják csak úgy meg.
Italian[it]
Non posso lasciare che se la cavino cosi'.
Polish[pl]
Nie mogę im pozwolić się wywinąć.
Portuguese[pt]
Não os posso deixar escapar.
Romanian[ro]
Nu pot să-i las să scape.
Slovak[sk]
Nemôžeme ich len tak nechať odísť.
Slovenian[sl]
Ne smeva dopustiti, da bodo odšli.
Serbian[sr]
Ne možemo dozvoliti da se izvuku.
Swedish[sv]
Vi kan inte låta dem komma undan med detta.