Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soudní dvůr se nyní zabývá kasačním opravným prostředkem TU proti tomuto prvoinstančnímu rozsudku(4).
Danish[da]
TU har nu iværksat appel til Domstolen af denne dom afsagt i første instans (4).
German[de]
Der Gerichtshof ist nunmehr mit einem Rechtsmittel der TU gegen dieses erstinstanzliche Urteil befasst(4).
Greek[el]
Το Δικαστήριο επελήφθη εν προκειμένω αιτήσεως αναιρέσεως της TU κατά της πρωτόδικης αυτής αποφάσεως (4).
English[en]
An appeal against that judgment at first instance has now been brought before the Court of Justice by TU.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia debe examinar ahora un recurso de casación interpuesto por la TU contra la sentencia dictada en primera instancia.
Estonian[et]
Euroopa Kohus käsitleb nüüd Esimese Astme Kohtu otsuse peale esitatud TU apellatsioonkaebust.(
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltävänä on nyt valitus, jonka TU on tehnyt ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiosta.(
French[fr]
La Cour est désormais saisie d’un pourvoi formé par TU contre cet arrêt de première instance (4).
Hungarian[hu]
A Bíróság előtt jelenleg az elsőfokú ítélet ellen a TU által benyújtott fellebbezés van folyamatban.(
Italian[it]
La TU ha ora presentato ricorso alla Corte di giustizia contro la suddetta sentenza di primo grado (4).
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Teisingumo Teismas nagrinėja TU apeliacinį skundą dėl šio Pirmosios instancijos teismo sprendimo(4).
Latvian[lv]
Tagad Tiesa izskata TU apelācijas sūdzību pret šo Pirmās instances tiesas spriedumu (4).
Dutch[nl]
Bij het Hof is tegen dit arrest in eerste aanleg thans hogere voorziening ingesteld door TU.(
Polish[pl]
Trybunał rozpatruje obecnie odwołanie TU wniesione od wyroku wydanego w pierwszej instancji(4).
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça é agora chamado a apreciar um recurso interposto pela TU deste acórdão proferido pelo Tribunal de Primeira Instância (4).
Slovak[sk]
TU podala na Súdny dvor proti tomuto prvostupňovému rozsudku(4) odvolanie.
Slovenian[sl]
Sodišče tako sedaj obravnava pritožbo TU zoper navedeno sodbo na prvi stopnji(4).
Swedish[sv]
TU har överklagat förstainstansrättens dom till domstolen(4) och domstolen skall nu avgöra överklagandet.