Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
فقايين لم يكتفِ بعدم تحمُّل أخيه فقط بل قتله بسبب الغيرة مقترفًا أول جريمة ضد الأخوّة.
German[de]
Kain erträgt nicht nur nicht seinen Bruder Abel, sondern aus Neid tötet er ihn und begeht damit den ersten Brudermord.
English[en]
It was not only that Cain could not stand Abel; he killed him out of envy and, in so doing, committed the first fratricide.
Spanish[es]
Caín, además de no soportar a su hermano Abel, lo mata por envidia cometiendo el primer fratricidio.
French[fr]
Non seulement Caïn ne supporte pas son frère Abel, mais il le tue par envie en commettant le premier fratricide.
Italian[it]
Non soltanto Caino non sopporta suo fratello Abele, ma lo uccide per invidia commettendo il primo fratricidio.
Polish[pl]
Kain nie tylko nie może znieść swego brata Abla, ale zabija go z zazdrości, popełniając pierwsze bratobójstwo.
Portuguese[pt]
Caim não só não suporta o seu irmão Abel, mas mata-o por inveja, cometendo o primeiro fratricídio.