Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، تبادلنا الرسائل الخاصة بدأنا بالمغازلة
Czech[cs]
Vyměnili jsme si soukromé zprávy, začali flirtovat.
German[de]
Wir tauschten private Nachrichten aus, begannen zu flirten.
Greek[el]
Ανταλλάξαμε προσωπικά μηνύματα, αρχίσαμε να φλερτάρουμε.
English[en]
We traded private messages, started flirting.
Spanish[es]
Intercambiamos mensajes privados, empezamos a flirtear.
Finnish[fi]
Lähettelimme yksityisviestejä ja aloimme flirttailla.
French[fr]
On s'est envoyé des MP, on a commencé à flirter.
Hebrew[he]
החלפנו הודעות פרטיות, התחלנו לפלרטט.
Croatian[hr]
Razmijenili smo privatne poruke, flertovali.
Hungarian[hu]
Privát üzeneteket küldtünk egymásnak, flörtölni kezdtünk.
Italian[it]
Ci siamo scambiati dei messaggi privati e abbiamo iniziato a flirtare.
Norwegian[nb]
Vi begynte å flørte på meldinger...
Dutch[nl]
We stuurden privéberichten, begonnen te flirten.
Polish[pl]
Zaczęliśmy flirtować, wymieniać prywatne wiadomości.
Portuguese[pt]
Trocamos mensagens, trocamos elogios.
Romanian[ro]
Am făcut schimb de mesaje, am început să flirtăm.
Russian[ru]
Мы начали переписку, потом флирт.
Swedish[sv]
Vi bytte privata meddelanden, började flirta...
Turkish[tr]
Mesajlaşıp, flört etmeye başladık.