Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس أي شخصية كرتونية
Bulgarian[bg]
Но не от която и да е.
Bosnian[bs]
I to ne bilo kojem tunu.
Czech[cs]
Nejsem jen tak nějaká kreslená postava!
Danish[da]
Ikke en hvilken som helst tegnefilmfigur!
German[de]
Nicht irgendein Toon!
Greek[el]
Όχι ένα οποιοδήποτε καρτούν.
English[en]
Not just any Toon!
Spanish[es]
¡ No cualquier dibujo animado!
Estonian[et]
Mitte igasugune multikas.
Finnish[fi]
En ole kuka tahansa piirrokki!
French[fr]
Pas n'importe quel toon!
Hebrew[he]
לא כל דמות מצוירת.
Croatian[hr]
I to ne bilo kojem tunu.
Hungarian[hu]
De nem akármilyen firkának.
Italian[it]
Non da un toon qualunque!
Dutch[nl]
Niet zomaar een Toon.
Polish[pl]
Ale nie każdy Animowany.
Portuguese[pt]
Não um desenho qualquer.
Romanian[ro]
Nu orice animat.
Slovenian[sl]
Pa ne katerikoli risanček.
Serbian[sr]
I to ne bilo kojem tunu.
Turkish[tr]
Sıradan bir çizgi değil.
Ukrainian[uk]
І то - неабиякому мультику.