Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека те успокоява това, че Стеапа ще убие всеки, дръзнал да я нарани, дори съпруга й.
Czech[cs]
Může tě utěšit, že Steapa by zabil každého, kdo by jí ublížil. Včetně manžela.
German[de]
Steapa würde jeden Mann töten, der ihr ein Haar krümmt. Auch ihren Ehemann.
English[en]
Take comfort that Steapa would kill any man who dared to harm her, husbands included.
Spanish[es]
Consuélate con que Steapa mataría a cualquier hombre que se atreva a dañarla, esposos incluidos.
Finnish[fi]
Älä huoli. Steapa tappaa jokaisen häntä loukkaavan. Aviomiehet mukaan luettuna.
Croatian[hr]
Steapa će ubiti svakog čovjeka koji se usudi da je povrijedi, uključujući i muža.
Hungarian[hu]
Vigasztaljon, hogy Steapa bárkit megöl, aki bántani meri, férjeket is beleértve.
Italian[it]
Pensa solo che Steapa ucciderebbe chiunque osasse farle del male, mariti inclusi.
Dutch[nl]
Zoek troost in het feit dat Steapa iedere man doodt die het waagt haar iets aan te doen, inclusief echtgenoten.
Polish[pl]
Pociesz się, że Steapa zabije każdego, kto ośmieli się ją skrzywdzić, włącznie z mężem.
Portuguese[pt]
Console-se que Steapa mataria qualquer homem que ousar feri-la, inclusive o marido.
Romanian[ro]
Fii încredintat că Steapa ar ucide pe oricine ar îndrăzni s-o rănească, inclusiv pe sotul ei.
Turkish[tr]
Kocası da olsa ona zarar verecek adamı Steapa'nın öldüreceği düşüncesiyle rahatla.