Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не можеш да ги победиш, се присъедини към тях.
Bosnian[bs]
Ako ih ne možeš pobijediti, pridruži im se.
Czech[cs]
Pokud je nemůžeš porazit, připoj se k nim.
Danish[da]
Hvis du ikke kan slå dem, så slut dig til dem.
German[de]
Kannst du den Feind nicht besiegen, umarme ihn.
Greek[el]
Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις, πήγαινε μαζί τους.
English[en]
If you can't beat them, join them.
Spanish[es]
Si no puedes contra el enemigo, únete a él.
Persian[fa]
اگه نمی تونی شکستشون بدی ، بهشون ملحق شو
Finnish[fi]
Liity heihin, jos et voi voittaa.
French[fr]
Si tu ne peux les vaincre, joins-toi à eux.
Hebrew[he]
אם אי-אפשר להביס אותם, נצטרף אליהם.
Croatian[hr]
Ako ih ne možeš pobijediti, pridruži im se.
Hungarian[hu]
Ha nem vagy képes legyőzni őket, állj melléjük.
Indonesian[id]
Jika tak bisa kalahkan musuhmu, bergabunglah dengan musuhmu.
Italian[it]
Se non li puoi battere, unisciti a loro.
Lithuanian[lt]
Jei negali jų nugalėti, prisijunk prie jų.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke kan slå dem, så bli med dem.
Dutch[nl]
Als je niet kunt verslaan, sluit je bij hen aan.
Polish[pl]
Jak nie możesz wroga pokonać, przyłącz się.
Portuguese[pt]
Se não podes vencê-los, junta-te a eles.
Romanian[ro]
Dacă nu îi poţi bate, alătură-te lor.
Russian[ru]
Если не можешь победить их, присоединись к ним.
Slovenian[sl]
Če jih ne moreš premagati, se jim pridruži.
Serbian[sr]
Ако не можеш да их победиш, придружи им се.
Swedish[sv]
Om man inte kan besegra dem. Gå med dem.
Thai[th]
เมื่อชนะไม่ได้ ก็เป็นพวกเดียวกันซะ
Turkish[tr]
Eğer onları yenemiyorsan, onlara katıl.
Chinese[zh]
如果 你 不能 打败 他们 , 就 加入 他们