Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كما دعتها امي في القانون حلزون نوح في كل ذلك الوقت
German[de]
Wie meine Schwiegermutter die ganze Zeit sie Noha's Schnecke ruft.
Greek[el]
Όπως το ότι η πεθερά μου την αποκαλούσε το σαλιγκάρι του Νώε όλη την ώρα.
English[en]
Like how my mother- in- law would call her Noah's snail all the time.
French[fr]
Comme la façon dont ma belle- mère l'appelait tout le temps son escargot Noah.
Indonesian[id]
Seperti bagaimana Ibu mertua saya yang memanggilnya siput Noah sepanjang waktu.
Italian[it]
Come mia suocera che ogni volta la chiamava la lumaca di Noè.
Dutch[nl]
Net zoals hoe mijn schoonmoeder haar de hele tijd Noah's slak noemde.
Polish[pl]
Tak jak moja teściowa nazywała ją ślimak Noah...
Romanian[ro]
Cum soacra mea o striga melcul lui Noe tot timpul.
Russian[ru]
Как моя свекровь все время называла Ха Ни улиткой Ноя...
Slovenian[sl]
Tako kot je moja tašča Ha Ni ves čas klicala Noetov polž.
Swedish[sv]
Som när min svärmor kallade henne Noah's snigel hela tiden.
Thai[th]
เหมือนอย่างที่แม่ยายของผมเรียกเธอว่า หอยทากของโนอา
Turkish[tr]
Annemin, kızımı " Nuh'un Yılanı " diye çağırdığı gibi ( * Nuhun gemisine yılanı almamışlar önce, ama yılan ne yapıp ne edip gemiye tırmanmış ve girmiş içine geminin en sonunda )
Vietnamese[vi]
Giống như bà ngoại con bé lúc nào cũng gọi nó là ốc sên của Noah.