Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den er som en gammel stum og tandløs hund der ikke kan bide mere.
German[de]
Sie gleicht einem stummen Hund, der alt und zahnlos geworden ist und nicht mehr beißen kann.
Greek[el]
Είναι σαν ένα μουγκό, γέρικο σκυλί που δεν έχει δόντια και δεν μπορεί να δαγκώσει πια.
English[en]
It is like a dumb dog, old and toothless, that can no longer bite.
Spanish[es]
Es semejante a un perro mudo, viejo y sin dientes, que ya no puede morder.
Finnish[fi]
Se on kuin mykkä koira, vanha ja hampaaton, joka ei voi enää purra.
French[fr]
Elle ressemble à un vieux chien muet qui, ayant perdu toutes ses dents, est incapable de mordre.
Italian[it]
È come un cane muto, vecchio e sdentato, che non può più mordere.
Korean[ko]
교회는 마치, 더 이상 물지도 못하는, 늙고 이 빠진 벙어리 개와 같다.
Norwegian[nb]
Den er som en gammel stum og tannløs hund som ikke lenger kan bite.
Dutch[nl]
Ze is als een stomme, oude en tandeloze hond, die niet meer bijten kan.
Portuguese[pt]
É igual a um cão mudo, velho e desdentado, que não mais pode morder.
Swedish[sv]
Den liknar en stum hund, gammal och tandlös, som inte längre kan bita.