Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На четвърто място, някои европейски държави са били посочени като „държави на произход на производителя“.
Czech[cs]
Za čtvrté, některé evropské země byly označeny jako „domovské země“.
Danish[da]
For det fjerde blev nogle europæiske lande udpeget som »hjemlande«.
German[de]
Viertens wurden bestimmte europäische Länder als „Stammländer“ benannt.
Greek[el]
Τέταρτο, ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες είχαν χαρακτηριστεί ως «οικείες χώρες».
English[en]
Fourthly, certain European countries were designated ‘home countries’.
Spanish[es]
En cuarto lugar, algunos países europeos fueron designados como «países constructores».
Estonian[et]
Neljandaks nimetati teatavad Euroopa riigid nn koduriikideks.
Finnish[fi]
Neljänneksi tietyt Euroopan maat nimettiin ”kotivaltioiksi”.
French[fr]
Quatrièmement, certains pays européens ont été désignés comme «pays constructeurs».
Hungarian[hu]
Negyedszer, egyes európai országokat „anyaországként” jelöltek meg.
Italian[it]
In quarto luogo, alcuni paesi europei venivano designati come «paesi d'origine» (home countries).
Lithuanian[lt]
Ketvirta, kai kurios Europos šalys buvo nurodytos kaip buveinių šalys.
Latvian[lv]
Ceturtkārt, dažas Eiropas valstis tika uzskatītas par “mītnes valstīm”.
Maltese[mt]
Ir-raba', ċerti pajjiżi Ewropej ġew magħżula bħala “pajjiżi ta' l-oriġini”.
Dutch[nl]
Ten vierde werd een aantal Europese landen aangemerkt als „land van oorsprong”.
Polish[pl]
Po czwarte, pewne kraje europejskie zostały określone jako „kraje macierzyste”.
Portuguese[pt]
Em quarto lugar, certos países europeus foram designados «países de origem».
Romanian[ro]
În al patrulea rând, anumite țări europene au fost desemnate „țări de origine”.
Slovak[sk]
Po štvrté, určité európske krajiny boli vymedzené ako „domovské krajiny“.
Slovenian[sl]
Četrtič, določene evropske države so bile določene kot „matične države“.
Swedish[sv]
För det fjärde benämndes vissa europeiska länder ”hemländer”.