Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Volaille de Bresse“ се определя като тип „тлъста птица“: издължена и изключително фина, което показва склонността на тези птици към угояване.
Czech[cs]
Drůbež „Volaille de Bresse“ je kvalifikována jako typ „volaille grasse“: prodloužená a extrémně štíhlá drůbež, což dokládá její potenciál pro výkrm.
Danish[da]
»Volaille de Bresse« er kvalificeret som »volaille grasse«, dvs. aflangt og ekstremt fint, hvilket vidner om det store arbejde med opfedningen af dyrene.
German[de]
„Volaille de Bresse“ wird als „Fettgeflügel“ eingestuft, d. h., es ist lang- und sehr feingliedrig gebaut, was auf seine gute Masteignung hinweist.
Greek[el]
Τα πουλερικά «Volaille de Bresse» είναι τύπου «volaille grasse» (παχύ πουλερικό): μακριά άκρα και εξαιρετική λεπτότητα, γεγονός που μαρτυρεί την καταλληλότητα των εν λόγω ζώων για πάχυνση.
English[en]
‘Volaille de Bresse’ is of the ‘volaille grasse’ type, i.e. it is longilineal and extremely fine, indicating good fattening potential.
Spanish[es]
La «Volaille de Bresse» se considera un «ave grasa»: alargada y muy delicada, lo cual es una señal de la finalidad de engorde de estos animales.
Estonian[et]
Kodulinnud „Volaille de Bresse“ kvalifitseeritakse rasvasteks lindudeks – lindudeks, kelle kere on pikk ja äärmiselt sale, mis annab tunnistust nende lindude heast nuumatavusest.
Finnish[fi]
”Volaille de Bresse” on tyypillisesti rasvainen lintu: se on pitkänomainen ja äärimmäisen hienorakenteinen, mikä on osoitus sen soveltumisesta lihotukseen.
French[fr]
La «Volaille de Bresse» est qualifiée de type «volaille grasse»: longiligne et d’une finesse extrême, ce qui témoigne de la vocation à l’engraissement de ces animaux.
Croatian[hr]
Perad „Volaille de Bresse” razvrstana je kao „masna perad”: duguljasta i vrlo vitka građa tih životinja ukazuje na dobar potencijal za stvaranje masti.
Hungarian[hu]
A „Volaille de Bresse”„zsíros baromfifajtának” minősül: nyúlánk és kifejezetten vékony, ami tanúsítja az állatok jó hizlalási lehetőségét.
Italian[it]
Il prodotto «Volaille de Bresse» è del tipo «volaille grasse», che significa longilineo e di estrema finezza, il che sta ad indicare un buon potenziale di ingrasso di questi animali.
Lithuanian[lt]
„Volaille de Bresse“ laikoma riebia paukštiena, t. y. paukščiai yra pailgos formos ir liekni, o tai rodo, kad jie tinkami penėti.
Latvian[lv]
Produkts “Volaille de Bresse” pieder pie “trekno mājputnu” tipa: tas ir garenāks un ar ļoti smalku miesas būvi; tās ir pazīmes, ka šādi dzīvnieki labi noder nobarošanai.
Maltese[mt]
Il-“Volaille de Bresse” hija kkwalifikata tat-tip “volaille grasse” (tajra xaħmija): twila, rqiqa u ferm fina, li jixhed kemm dawn l-annimali huma adattati sabiex jissemmnu.
Dutch[nl]
“Volaille de Bresse” wordt gekenmerkt als “vet gevogelte”: lang en zeer fijn, wat wijst op de toewijding waarmee deze dieren worden gemest.
Polish[pl]
„Volaille de Bresse” kwalifikuje się jako „drób tłusty”, podługowaty i o bardzo dużej wysmukłości, co świadczy o tym, że zwierzęta te są przeznaczone do tuczu.
Portuguese[pt]
A «Volaille de Bresse» é qualificada no tipo «ave de carne gorda»: é longilínea e de extrema delicadeza, o que atesta a vocação dos animais para a engorda.
Romanian[ro]
„Volaille de Bresse” este clasificată ca un tip de „volaille grasse” (pasăre grasă), adică alungită și extrem de subțire, ceea ce demonstrează aptitudinea pentru îngrășare a acestor animale.
Slovak[sk]
Hydina „Volaille de Bresse“ je kvalifikovaná ako „volaille grasse“: predĺžené a extrémne štíhle telo, čo svedčí o dobrom výkrmnom potenciáli.
Slovenian[sl]
Perutnina „Volaille de Bresse“ je opredeljena kot „tolsta perutnina“, to je sloka in zelo nežna, kar kaže na nagnjenje k tvorjenju maščobe.
Swedish[sv]
”Volaille de Bresse” räknas till typen ”feta fjäderfän”: långsträckta med utsökt finess, vilket vittnar om hur lämpliga de är som göddjur.