Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да се върнеш вкъщи, Джон.
Czech[cs]
Je čas jít domů, Johne.
German[de]
Zeit nach Hause zu kommen, John.
Greek[el]
Ωρα να γυρισεις πισω, John.
English[en]
Time to come home, John.
Spanish[es]
Hora de volver a casa, John.
Estonian[et]
On aeg koju tulla, John.
Persian[fa]
وقتشه برگردي خونه ، " جان ".
Finnish[fi]
Aika tulla kotiin, John.
French[fr]
Il est temps de rentrer.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לחזור הביתה, ג'ון.
Croatian[hr]
Vrijeme je da se vratiš, Johne.
Hungarian[hu]
Itt az idő hazatérni, John.
Indonesian[id]
Waktunya pulang, John.
Italian[it]
E'ora di tornare a casa, John.
Dutch[nl]
Tijd om naar huis te komen, John.
Polish[pl]
Czas wrócić do domu, John.
Portuguese[pt]
Hora de voltar para casa, John.
Romanian[ro]
E timpul să vii acasă, John.
Russian[ru]
Пора возвращаться домой, Джон.
Slovenian[sl]
Čas je, da prideš domov.
Swedish[sv]
Det är dags att komma hem.
Thai[th]
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว จอห์น
Turkish[tr]
Eve dönme zamanı, John.
Vietnamese[vi]
Tới lúc phải về nhà, John.