Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Labol meno pwonyowa gin ma pire tek adada i kare-ni.
Afrikaans[af]
Hierdie voorbeeld kan ons vandag baie help.
Amharic[am]
እነሱ ከተዉት ምሳሌ በጣም ጠቃሚ ትምህርት ማግኘት እንችላለን።
Arabic[ar]
ومثالهم نافع لنا اليوم.
Aymara[ay]
Ukajj jiwasatak yateqaskayawa.
Baoulé[bci]
Wie liɛ’n, e kwla bu i kɛ ninnge sɔ’m be timan tɛ.
Bemba[bem]
Ici ca kumwenako kuti catwafwa nga nshi.
Bulgarian[bg]
Примерът им може да ни е от голяма полза.
Catalan[ca]
Aquest és un molt bon exemple per a nosaltres.
Garifuna[cab]
Buiti hénpulu le woun!
Chuukese[chk]
Ar leenien áppirú a tongeni álisikich.
Czech[cs]
Jejich příklad je pro nás velmi užitečný.
Danish[da]
Det eksempel kan vi lære meget af i dag.
German[de]
Dieses Beispiel hilft uns wirklich weiter.
Ewe[ee]
Kpɔɖeŋu ma ate ŋu aɖe vi geɖe na mí egbea.
Efik[efi]
Ata eti uwụtn̄kpọ ke mmọ ẹkenịm oro ẹnọ nnyịn.
Greek[el]
Αυτό το παράδειγμα μας ωφελεί πολύ σήμερα.
English[en]
That example can do us a lot of good today.
Spanish[es]
¡Qué excelente ejemplo para nosotros!
Estonian[et]
Nende eeskujust on meile tänapäeval palju kasu.
Persian[fa]
امروزه این نمونه برای ما بسیار مفید است.
Finnish[fi]
Tämä on hyvä esimerkki myös meille nykyään.
Fijian[fj]
Ena yaga tale ga vei keda na ivakaraitaki qori.
French[fr]
Cet exemple nous est bien utile aujourd’hui.
Gilbertese[gil]
Ti kona n rangi ni buokaki n te katoto anne ni boong aikai.
Guarani[gn]
Ha upéva peteĩ ehémplo iporãitereíva ñandéve g̃uarã.
Ngäbere[gym]
¡Kukwe kwin krubäte bämikani ni kräke!
Hebrew[he]
אנו יכולים ללמוד רבות מדוגמה זו.
Hiligaynon[hil]
Maayo gid ina nga halimbawa para sa aton.
Hmong[hmn]
Lawv tus qauv pab tau peb li cas niaj hnub no?
Croatian[hr]
Njihov primjer može biti koristan i nama danas.
Haitian[ht]
Egzanp sa a ka itil nou anpil jodi a.
Hungarian[hu]
Sokat tanulhatunk a példájukból.
Armenian[hy]
Այս օրինակը մեծապես կարող է օգնել մեզ այսօր։
Western Armenian[hyw]
Անոնց հանդիսացած օրինակը կրնայ մեզի շատ օգտակար ըլլալ։
Indonesian[id]
Kita bisa belajar banyak dari contoh itu.
Igbo[ig]
Ihe a ha mere nwere ike ịbara anyị ezigbo uru taa.
Iloko[ilo]
Dakkel ti maitulong dayta nga ulidan kadatayo.
Icelandic[is]
Það er okkur til góðs að fara að fordæmi þeirra.
Italian[it]
Il loro esempio ci è di grande aiuto oggi.
Japanese[ja]
今日わたしたちは,そうした模範から教訓を学べます。
Georgian[ka]
ეს კარგი მაგალითია ჩვენთვის.
Kongo[kg]
Mbandu na bo lenda sadisa beto mingi bubu yai.
Kikuyu[ki]
Kĩonereria kĩu no gĩtũteithie mũno ũmũthĩ.
Kazakh[kk]
Олардың әрекеті біз үшін жақсы үлгі болып табылады.
Kalaallisut[kl]
Pisimasumik oqaluttuaq tamanna ullumikkut ilinniutigisinnaavarput.
Kimbundu[kmb]
O phangu íii i tena ku tu bhana unjimu ua dikota lelu.
Korean[ko]
그러한 본은 오늘날 우리에게 큰 도움이 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kino kyakumwenako kyakonsha kwitukwasha bingi mu ano moba a lelo.
Krio[kri]
Dis na fayn fayn ɛgzampul fɔ wi.
Southern Kisi[kss]
Tamasi kɛndɔɔ pila hei cho hau le naa ni.
San Salvador Kongo[kwy]
E yayi mbandu ambote kwa yeto.
Kyrgyz[ky]
Алар бизге эң сонун үлгү көрсөткөн.
Ganda[lg]
Waliwo kye tuyigira ku Bakristaayo abo.
Lozi[loz]
Mutala wo, u kona ku lu tusa hahulu kacenu.
Lithuanian[lt]
Iš šio pavyzdžio galima pasimokyti ir šiandien.
Luba-Katanga[lu]
Kino kimfwa kitukwasha bininge dyalelo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu etshi tshidi mua kutuambuluisha bikole lelu.
Luo[luo]
Ranyisino nyalo konyowa ahinya e ndalogi.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo choa̱ xi nʼio nda tsakʼéjnaná.
Malagasy[mg]
Tena mahasoa antsika io tantara io.
Mambwe-Lungu[mgr]
Viivi vino yacisile vingatwazwa naswe ndakai.
Marshallese[mh]
Jemaroñ katak jãn waanjoñak in ilo raan kein.
Macedonian[mk]
Нивниот пример може многу да ни помогне.
Mòoré[mos]
Yãmb me sã n maan wa bãmba, na n sõng-y-la wʋsgo.
Burmese[my]
ဒီဥပမာကနေ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဖိုးတန်သင်ခန်းစာ ရနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Dette eksemplet kan vi i vår tid lære mye av.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin se kuali neskayotl pampa tejuan.
North Ndebele[nd]
Abakwenzayo lathi kungasinceda kakhulu.
Nepali[ne]
यस उदाहरणले आज हामीलाई राम्रो पाठ सिकाउँछ।
Niuean[niu]
Maeke e fakafifitakiaga ia ke aoga lahi ki a tautolu he vahā nei.
Dutch[nl]
Dat voorbeeld kan ons in deze tijd helpen.
Northern Sotho[nso]
Mohlala wo o ka re thuša kudu lehono.
Nyanja[ny]
Chitsanzo chawochi chingatithandize kwambiri masiku ano.
Nyaneka[nyk]
Ongeleka oyo ipondola okutukuatesako unene hono.
Nyankole[nyn]
Eky’okureeberaho eki nikibaasa kutuhwera obunaku obu.
Nzima[nzi]
Zɔhane neazo ne bahola aboa yɛ kpalɛ ɛnɛ.
Ossetic[os]
Уыцы хабарӕй бирӕ цыдӕртӕ у нӕ бон базонын.
Papiamento[pap]
Awe nos por siña hopi for di nan ehèmpel.
Palauan[pau]
Me a kerebai er tir a kmal ungil el kired er chelechang.
Polish[pl]
Przykład ten uczy nas czegoś ważnego.
Pohnpeian[pon]
Arail mehn kahlemeng kak sewese kitail rahnwet.
Portuguese[pt]
Esse é um ótimo exemplo para nós.
Quechua[qu]
¡Këqa juk precisaq yachatsikïmi noqantsikpaqpis!
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shina rurashpaca ali ejemplotami ñucanchimanga saquirca.
Rarotongan[rar]
Ka rauka i teia akaraanga te akamaroiroi ia tatou i teia tuatau.
Rundi[rn]
Ako ni akarorero keza cane kuri twebwe.
Ruund[rnd]
Chilakej chinech chikutwish kutusangaresh lel nakash.
Romanian[ro]
Exemplul lor ne este de folos în prezent.
Russian[ru]
Это хороший пример для нас сегодня.
Kinyarwanda[rw]
Hari byinshi dushobora kwigira kuri urwo rugero muri iki gihe.
Sena[seh]
Citsandzo ceneci cinakwanisa kutiphedza kakamwe lero.
Sango[sg]
Tapande ti ala ni so alingbi ti mû maboko mingi na e laso.
Sinhala[si]
ඒ අය අපිට හොඳ ආදර්ශයක්.
Sidamo[sid]
Ninke konni lawishshinni lowore ronseemmo.
Slovak[sk]
Môžeme si z nich vziať príklad.
Slovenian[sl]
Njihov zgled nam lahko zelo koristi.
Samoan[sm]
Maʻeu le lelei o lenā faaaʻoaʻoga mo i tatou.
Shona[sn]
Muenzaniso wavo unotibatsira chaizvo mazuva ano.
Songe[sop]
Kino kileshesho nkilombene kwitukwasha ngofu lelo uno.
Albanian[sq]
Ky shembull mund të na sjellë goxha dobi sot.
Serbian[sr]
To je veoma dobar primer za nas danas.
Sranan Tongo[srn]
Na eksempre disi kan yepi wi furu na ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
Mohlala oo o ka re thusa haholo le kajeno.
Swahili[sw]
Mfano wao unaweza kutufundisha mambo mengi.
Congo Swahili[swc]
Mufano huo unaweza kutusaidia sana leo.
Tigrinya[ti]
እዚ ኣብነት እዚ፡ ሎሚ ብዙሕ ኪጠቕመና ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Napakalaking tulong sa atin ng halimbawang iyan.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ kesɔ koka tokimanyiya l’akambo efula ɛlɔ kɛnɛ.
Tswana[tn]
Sekao seo se ka re solegela molemo tota gompieno.
Tongan[to]
‘Oku lava ke ‘omai ‘i he fa‘ifa‘itaki‘anga ko iá ha lēsoni lelei kiate kitautolu he ‘ahó ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Citondezyo eeci inga catugwasya kapati mazuba aano.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela eksampel bilong ol i ken helpim yumi tu.
Turkish[tr]
Bu örnek bizim için de yararlı olabilir.
Tsonga[ts]
Hi nga dyondza swo tala namuntlha eka xikombiso xa vona.
Tswa[tsc]
A xikombiso lexo xi nga hi vuna nguvu inyamutlha.
Tatar[tt]
Алар безнең өчен бик яхшы үрнәк калдырган.
Tumbuka[tum]
Ivyo ŵanthu aŵa ŵakachita vingatovwira chomene mazuŵa ghano.
Tuvalu[tvl]
E aoga malosi eiloa te fakaakoakoga tenā ki a tatou i aso nei.
Twi[tw]
Abosonsɛm, asumansɛm ne nneɛma a ɛtete saa ahyɛ wiase yi mu ma.
Tzotzil[tzo]
¡Toj lek ta chanel li kʼusi la spasik taje!
Ukrainian[uk]
Це гарний приклад для нас.
Umbundu[umb]
Ongangu yaco yi pondola oku tu kuatisa calua koloneke vilo.
Vietnamese[vi]
Gương mẫu ấy có thể tác động nhiều đến chúng ta ngày nay.
Makhuwa[vmw]
Ntakiheryo nlo pooti onikhaliherya.
Waray (Philippines)[war]
Damu an aton mahibabaroan tikang hini.
Xhosa[xh]
Singafunda lukhulu kulo mzekelo.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney e rayog ni ngad filed ban’en ko n’en ni kar rin’ed.
Zulu[zu]
Leso sibonelo singasizuzisa kakhulu namuhla.