Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доброволната информация не може да бъде представяна за сметка на разполагаемото пространство за задължителна информация.
Czech[cs]
Dobrovolné informace nesmí být zobrazeny na úkor prostoru vyhrazenému povinným informacím.
Danish[da]
Frivillige oplysninger må ikke anføres, så det går ud over den plads, der er til rådighed for de obligatoriske oplysninger.
German[de]
Die Bereitstellung freiwilliger Informationen darf nicht auf Kosten des für vorgeschriebene Informationen verfügbaren Raums gehen.
Greek[el]
Η αναγραφή εθελοντικών πληροφοριών δεν πρέπει να γίνεται εις βάρος του χώρου που διατίθεται για τις υποχρεωτικές πληροφορίες.
English[en]
Voluntary information shall not be displayed to the detriment of the space available for mandatory information.
Spanish[es]
No se mostrará ninguna información voluntaria que merme el espacio disponible para la información obligatoria.
Estonian[et]
Vabatahtlikku teavet ei esitata nii, et see piiraks kohustusliku teabe jaoks olemasolevat pinda.
Finnish[fi]
Vapaaehtoisia tietoja ei saa asettaa esille siten, että siitä on haittaa pakollisia tietoja varten käytettävissä olevalle tilalle.
French[fr]
Les informations facultatives ne doivent pas empiéter sur la place disponible pour les informations obligatoires.
Irish[ga]
Ní thaispeánfar faisnéis dheonach a dhéanfadh dochar don spás atá ar fáil le haghaidh faisnéise sainordaithí.
Hungarian[hu]
Az önkéntes információk feltüntetése nem történhet a kötelező információ szerepeltetéséhez rendelkezésre álló hely rovására.
Italian[it]
Le informazioni volontarie non devono occupare spazi destinati alle informazioni obbligatorie.
Lithuanian[lt]
Savanoriška informacija neteikiama taip, kad dėl to trūktų vietos privalomajai informacijai išdėstyti.
Latvian[lv]
Brīvprātīgi sniegto informāciju nedrīkst norādīt, pasliktinot vietu, kas paredzēta obligātās informācijas norādīšanai.
Maltese[mt]
L-informazzjoni volontarja m'għandhiex tintwera għad-detriment ta' l-ispazju li hemm provdut għall-informazzjoni obbligatorja.
Dutch[nl]
De vermelding van de vrijwillige informatie mag niet ten koste gaan van de ruimte die voor de verplichte informatie beschikbaar is.
Polish[pl]
Nie należy prezentować informacji dobrowolnych ze szkodą dla przestrzeni dostępnej do prezentacji informacji obowiązkowych.
Portuguese[pt]
A informação prestada a título voluntário não pode ser apresentada em prejuízo do espaço disponível para a informação obrigatória.
Romanian[ro]
Informațiile voluntare nu trebuie incluse în detrimentul spațiului disponibil pentru informațiile obligatorii.
Slovak[sk]
Nepovinné údaje sa nesmú zobrazovať na úkor priestoru, ktorý je k dispozícii pre povinné informácie.
Slovenian[sl]
Prostovoljno navedene informacije se ne navedejo tako, da zavzemajo prostor, namenjen obveznim informacijam.
Swedish[sv]
Frivillig information får inte anges så att det tillgängliga utrymmet för obligatorisk information minskar.