Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тормозя се да те виждам такъв.
Bosnian[bs]
Ubija me kad te gledam takvog.
Czech[cs]
Ničí mně, když tě takhle vidím.
German[de]
Es bringt mich um, dich so zu sehen.
Greek[el]
Με σκοτώνει να σε βλέπω έτσι.
English[en]
It's killing me to see you like this.
Spanish[es]
Me está matando verte así.
French[fr]
Ça me tue de te voir dans cet état.
Hebrew[he]
זה הורג אותי לראות אותך במצב הזה.
Hungarian[hu]
Kikészít, hogy így kell lássalak.
Italian[it]
Vederti in questo stato mi fa morire.
Dutch[nl]
Ik zie je niet graag zo.
Polish[pl]
Boli mnie to śmiertelnie, gdy widzę cię w takim stanie.
Portuguese[pt]
Não aguento ver você assim.
Serbian[sr]
Ubija me kad te gledam takvog.