Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Глава II, озаглавена „Промишлени дизайни с подчертана художественост“, се изменя, както следва:
Czech[cs]
„Kapitola II, nadepsaná ‚(Průmyslové) vzory, které mají významnou uměleckou hodnotu‘, se mění následovně:
Danish[da]
»I kapitel II med overskriften »Design af betydelig kunstnerisk karakter« foretages følgende ændringer:
German[de]
„Kapitel II (‚Muster oder Modelle mit herausragendem künstlerischen Charakterʻ) wird wie folgt geändert:
Greek[el]
«Το Κεφάλαιο II, με τίτλο “Σχέδια ή υποδείγματα υψηλής καλλιτεχνικής αξίας”, τροποποιείται ως εξής:
English[en]
‘Chapter II, headed “Designs or models of outstanding artistic character”, is amended as follows:
Spanish[es]
«El capítulo II, titulado “Dibujos o modelos con carácter artístico destacado”, queda modificado como sigue:
Estonian[et]
„Peatükki II „Märkimisväärselt loomingulised disainilahendused“ muudetakse järgmiselt:
Finnish[fi]
”Lukua II, jonka otsikko on ”Luonteeltaan selvästi taiteelliset mallit”, muutetaan seuraavasti:
French[fr]
« Le Chapitre II, intitulé “Des dessins ou modèles ayant un caractère artistique marqué”, est modifié comme suit :
Croatian[hr]
„Poglavlje II. naslovljeno ‚Dizajn od umjetničkog značaja’ izmijenjeno je kako slijedi:
Hungarian[hu]
„A »Kiemelkedő művészi jelleggel bíró formatervezési minták« című II. fejezet az alábbiak szerint módosul:
Italian[it]
«Il Capo II, intitolato “Disegni o modelli di rilevante carattere artistico”, è modificato come segue:
Lithuanian[lt]
„II skirsnis „Aiškaus meno kūrinio dizainai“ keičiamas taip:
Latvian[lv]
“II nodaļā “Dizainparaugi ar ievērojamu māksliniecisko vērtību” izdara šādus grozījumus:
Maltese[mt]
“Il-Kapitolu II, intitolat “Disinni u mudell li għandhom natura artistika notevoli”, huwa emendat kif ġej:
Dutch[nl]
„Hoofdstuk II, getiteld ‚Tekeningen of modellen met een duidelijk kunstzinnig karakter’, wordt gewijzigd als volgt:
Polish[pl]
„Rozdział II, zatytułowany »Wzory o wyróżniającym się charakterze artystycznym« zostaje zmieniony następująco:
Portuguese[pt]
«O capítulo II, intitulado ‘Dos desenhos ou modelos com caráter artístico particular’, passa a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
„Capitolul II, intitulat «Desene sau modele industriale care au un caracter artistic remarcabil», se modifică după cum urmează:
Slovak[sk]
„Kapitola II s názvom ‚Dizajny s významnou umeleckou hodnotou‘ sa mení takto:
Slovenian[sl]
„Poglavje II, naslovljeno ,Izrazito umetniški modeli‘, se spremeni:
Swedish[sv]
”Kapitel II, med rubriken ʼMönster som är av påtagligt konstnärlig karaktär’, ändras enligt följande: