Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че демонстрациите продължават да се засилват въпреки арестите и страха от реакция от страна на правителствените сили, придружена с насилие
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že intenzita demonstrací stále narůstá navzdory zatýkání a obavám z násilné reakce vládních sil
Danish[da]
der henviser til, at demonstrationerne stadig tager til på trods af arrestationer og frygt for en voldelig reaktion fra regeringsstyrkernes side
German[de]
in der Erwägung, dass sich die Demonstrationen trotz Verhaftungen und der Angst vor einer gewalttätigen Reaktion der Regierungstruppen ausgedehnt haben
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδηλώσεις εξακολουθούν να πυκνώνουν παρά τις συλλήψεις και τους φόβους βίαιης αντίδρασης από τις κυβερνητικές δυνάμεις
English[en]
whereas the demonstrations have continued to grow in spite of arrests and fears of a violent reaction by government forces
Spanish[es]
Considerando que las manifestaciones han ido en aumento a pesar de las detenciones y del temor a una reacción violenta por parte de las fuerzas gubernamentales
Estonian[et]
arvestades, et meeleavaldused on laienenud, vaatamata arreteerimistele ja kartusele, et valitsusväed võivad vägivaldselt reageerida
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että mielenosoitukset ovat kasvaneet jatkuvasti huolimatta pidätyksistä ja hallituksen joukkojen pelätystä väkivaltaisesta reagoinnista
French[fr]
considérant que les manifestations ont continué à prendre de l'ampleur, en dépit des arrestations et de la peur d'une réaction violente de la part des forces gouvernementales
Hungarian[hu]
mivel a tüntetések egyre növekednek, a letartóztatások és a kormányerők erőszakos fellépésétől való félelem ellenére is
Italian[it]
considerando che le manifestazioni si sono intensificate nonostante gli arresti e il timore di una reazione violenta da parte delle forze governative
Lithuanian[lt]
kadangi demonstracijos toliau auga, nepaisant suėmimų ir baimės, kad vyriausybės pajėgos imsis prievartos
Latvian[lv]
tā kā neskatoties uz arestiem un bailēm no valdības spēku vardarbīgas reakcijas demonstrācijas turpina paplašināties
Maltese[mt]
billi d-dimostrazzjonijiet komplew jikbru minkejja l-arresti u l-biża' ta' reazzjoni vjolenti mill-forzi talgvern
Dutch[nl]
overwegende dat de betogingen steeds massaler zijn geworden ondanks arrestaties en de angst voor een gewelddadige reactie van de regeringstroepen
Polish[pl]
mając na uwadze, że demonstracje nasiliły się pomimo aresztowań i obawy przed użyciem przemocy ze strony sił rządowych
Portuguese[pt]
Considerando que as manifestações têm continuado a aumentar, apesar das detenções e dos receios de uma reacção violenta por parte das forças governamentais
Romanian[ro]
întrucât demonstraţiile au continuat să ia amploare în ciuda arestărilor şi a temerilor că forţele guvernamentale ar putea recurge la violenţă
Slovak[sk]
keďže intenzita demonštrácií naďalej rastie aj napriek zatýkaniu a strachu z násilnej reakcie vládnych jednotiek
Slovenian[sl]
ker so kljub aretacijam in strahu, da se bodo vladne sile odzvale z nasiljem, demonstracije vse bolj množične
Swedish[sv]
Demonstrationerna har fortsatt växa trots arresteringarna och farhågorna om en våldsam reaktion från regeringsstyrkornas sida