Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
имат, ако е целесъобразно, необходимото обучение по отношение на безопасността в морето.
Czech[cs]
absolvovali případně nezbytnou odbornou přípravu v oblasti bezpečnosti na moři.
Danish[da]
skal eventuelt have modtaget fornøden uddannelse i sikkerhed til søs.
German[de]
haben gegebenenfalls an den Schulungsmaßnahmen zur Sicherheit auf See teilgenommen.
Greek[el]
έχουν λάβει την απαραίτητη εκπαίδευση στον τομέα της ασφάλειας στη θάλασσα.
English[en]
have, where appropriate, received the necessary training with regard the safety at sea.
Spanish[es]
habrán recibido, cuando proceda, la formación necesaria en materia de seguridad marítima.
Estonian[et]
on vajaduse korral saanud vajaliku mereohutusalase väljaõppe.
Finnish[fi]
he ovat tarkoituksenmukaisissa tapauksissa saaneet tarvittavan meriturvallisuuskoulutuksen.
French[fr]
ont reçu, le cas échéant, la formation requise en matière de sécurité en mer.
Hungarian[hu]
adott esetben részesültek a szükséges tengerbiztonsági képzésben.
Italian[it]
hanno ricevuto, ove del caso, la necessaria formazione in materia di sicurezza in mare.
Lithuanian[lt]
tam tikrais atvejais – yra gavę būtiną mokymą, susijusį su sauga jūroje.
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā jābūt pabeigušām vajadzīgos mācību kursus par drošību jūrā.
Maltese[mt]
għandhom ikunu rċevew, fejn ikun xieraq, it-taħriġ meħtieġ dwar is-sikurezza fuq il-baħar.
Dutch[nl]
in voorkomend geval de nodige opleiding op het gebied van veiligheid op zee hebben gehad.
Polish[pl]
w odpowiednich przypadkach przeszli podstawowe szkolenie w zakresie bezpieczeństwa na morzu.
Portuguese[pt]
Ter recebido, se for caso disso, a formação necessária no respeitante à segurança no mar.
Romanian[ro]
au beneficiat, după caz, de formarea necesară cu privire la siguranța pe mare.
Slovak[sk]
prípadne absolvovali primeranú odbornú prípravu v oblasti bezpečnosti na mori.
Slovenian[sl]
so po potrebi opravili potrebno usposabljanje v zvezi z varnostjo na morju.
Swedish[sv]
i tillämpliga fall ha genomgått nödvändig sjösäkerhetsutbildning.