Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
S výhradou článku # až # se tato pravidla použijí na vojenský personál přidělený do agentury
Danish[da]
Medmindre andet er fastsat i artikel #-#, gælder ansættelsesvilkårene ligeledes for militært personel, der er udstationeret ved agenturet
German[de]
Vorbehaltlich der Artikel # bis # gilt diese Regelung auch für Angehörige der Streitkräfte, die zur Agentur abgestellt werden
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων # έως #, το παρόν καθεστώς εφαρμόζεται και στους στρατιωτικούς που αποσπώνται στον Οργανισμό
English[en]
Subject to Articles # to #, these Rules shall also apply to military staff seconded to the Agency
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos # a #, el presente régimen se aplicará asimismo a los militares nacionales en comisión de servicio en la Agencia
Estonian[et]
Kui artiklites #–# ei sätestata teisiti, kohaldatakse käesolevaid eeskirju ka agentuuri lähetatud sõjaväelaste suhtes
Finnish[fi]
Jollei #–# artiklasta muuta johdu, näitä sääntöjä sovelletaan myös viraston palvelukseen siirrettyihin sotilashenkilöihin
French[fr]
Sous réserve des dispositions figurant aux articles # à #, le présent régime s'applique également aux militaires nationaux détachés auprès de l'Agence
Hungarian[hu]
A #–#. cikkekre is figyelemmel e szabályok az Ügynökséghez kirendelt katonai állományra is vonatkoznak
Italian[it]
Fatti salvi gli articoli da # a #, il presente regime si applica anche ai militari distaccati presso l'Agenzia
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į #–# straipsnius, šios taisyklės taip pat taikomos į Agentūrą komandiruotajam kariniam personalui
Latvian[lv]
Ievērojot #. līdz #. pantu, šie noteikumi piemērojami arī militārajam personālam, kas norīkots uz Aģentūru
Dutch[nl]
Onder voorbehoud van de artikelen # tot en met # is deze regeling eveneens van toepassing op militairen die bij het Agentschap zijn gedetacheerd
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem art. #-#, niniejsze zasady mają również zastosowanie do wojskowego personelu oddelegowanego do Agencji
Portuguese[pt]
Sob reserva dos artigos #.o a #.o, o presente regime aplica-se igualmente aos militares destacados junto da Agência
Slovak[sk]
Pokiaľ články # až # neustanovujú inak, tieto pravidlá sa uplatňujú aj na vojenský personál vyslaný do agentúry
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju členov # do # se ta pravilnik uporablja tudi za vojaške uslužbence, dodeljene Agenciji
Swedish[sv]
Med förbehåll för artiklarna #–# skall dessa anställningsvillkor även tillämpas på nationella militärer som är utstationerade vid byrån