Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Grace Weinstein beklemtoon hoe belangrik dit is om spaargeld op jou lys van uitgawes in te sluit: “As jy nie ten minste 5 persent van jou inkomste ná belasting kan spaar nie (en dit is ’n volstrekte minimum), sal jy strenger maatreëls moet tref.
Arabic[ar]
تشدد ڠريس واينستاين على اهمية شمل المدَّخرات في قائمة النفقات لديكم قائلة: «اذا لم تنجحوا في ادِّخار ٥ في المئة على الاقل من دخلكم الصافي (وذلك كحد ادنى)، فعليكم اتخاذ اجراءات اقسى.
Bemba[bem]
Grace Weinstein akomaila pa kucindama kwa kusansha indalama sha kusunga pa mutande wenu uwa fipooswa ati: “Nga tamwingaba na maka ya kusungako fye nangu maperesenti 5 (iili iyacepesha nga nshi) ukufuma pa ndalama shishala nga mwalipilo musonko, ninshi cikafwaya mukabombepo mu kukalabana.
Bislama[bi]
Grace Weinstein i talem se i impoten blong putum mane we yu sevem, long lis blong mane we yu spenem. Hem i se: “Sipos yu no save sevem 5 pesen blong pei blong yu afta we yu pem takis, (i moagud sipos yu save sevem moa), ale yu nidim blong mekem i strong moa long yu wan.
Cebuano[ceb]
Si Grace Weinstein nagpasiugda sa kahinungdanon sa paglakip sa pagtigom diha sa imong listahan sa mga galastohan: “Kon dili ka makatigom ug labing menos 5 ka porsiyento sa imong limpiyong kita (ug kana maoy pinakaubos), ikaw kinahanglang magmadeterminado.
Czech[cs]
Grace Weinsteinová zdůrazňuje, jak důležité je zahrnout úspory do soupisu výdajů: „Nejste-li schopni ušetřit alespoň pět procent svého zdaněného příjmu (a to je holé minimum), měli byste sáhnout k tvrdším opatřením.
Danish[da]
Grace Weinstein fremhæver med følgende ord nødvendigheden af at medregne opsparing blandt udgiftsposterne: „Har man ikke råd til at opspare mindst fem procent af sin indkomst efter skat (et absolut mindstemål), må man gribe til skrappere midler.
German[de]
Grace Weinstein betont, wie wichtig es ist, Rücklagen in der Ausgabenliste mit aufzuführen. Sie sagt: „Sollten Sie es nicht schaffen, mindestens 5 Prozent (und das ist das absolute Minimum) Ihres Nettoeinkommens zu sparen, müssen Sie zu härteren Maßnahmen greifen.
Greek[el]
Η Γκρέις Γουάινστάιν τονίζει πόσο σπουδαίο είναι να περιλαμβάνετε την αποταμίευση στον κατάλογο των εξόδων σας: «Αν δεν καταφέρνετε να αποταμιεύετε τουλάχιστον το 5 τοις εκατό του καθαρού εισοδήματός σας (και αυτό είναι το ελάχιστο), πρέπει να πάρετε πιο δραστικά μέτρα.
English[en]
Grace Weinstein emphasizes the importance of including savings in your list of expenses: “If you can’t manage to save at least 5 percent of your after-tax income (and that’s a bare minimum), you’ll have to take harsher measures.
Spanish[es]
Grace Weinstein destaca la importancia de incluir una cantidad ahorrada en la lista de gastos: “Si no consigue ahorrar al menos el 5% de sus ingresos una vez descontados los impuestos (y ese es un mínimo absoluto), tendrá que adoptar medidas más severas.
Finnish[fi]
Grace Weinstein tähdentää sitä, että on tärkeää sisällyttää menojen luetteloon myös säästöt: ”Jollet saa säästetyksi nettotuloistasi vähintään viittä prosenttia (ja se on ehdoton vähimmäismäärä), sinun täytyy ryhtyä jyrkempiin toimenpiteisiin.
French[fr]
Grace Weinstein insiste sur l’importance d’inclure l’épargne dans la liste des dépenses : “ Si vous n’arrivez pas à mettre de côté au moins 5 % de votre revenu net d’impôts (et c’est vraiment un minimum), il vous faut prendre des mesures plus radicales.
Hebrew[he]
גרייס וויינסטיין מדגישה עד כמה חשוב להוסיף את החסכונות לרשימת ההוצאות: ”אם אינך יכול לחסוך לפחות 5 אחוזים מן ההכנסה הפנויה שלך (אחוז מינימלי ביותר), עליך לנקוט צעדים מחמירים יותר.
Hiligaynon[hil]
Ginapadaku ni Grace Weinstein ang importansia sang paglakip sang sinuptan sa imo listahan sang mga gasto: “Kon indi ka makasupot bisan sing 5 porsiento lamang sang imo nabuhisan nga kinitaan (kag minimum lamang ini), kinahanglan mo maghimo sing mas estrikto nga mga paagi.
Croatian[hr]
Grace Weinstein naglašava važnost uključivanja štednje u listu rashoda: “Ako ne možete uštedjeti barem 5 posto od svojih neto prihoda (a to je sâm minimum), morat ćete poduzeti strože mjere.
Hungarian[hu]
Grace Weinstein kihangsúlyozza, milyen fontos a kiadásokat tartalmazó listádra venni a megtakarított pénzösszeget: „Ha nem tudod megtenni, hogy a jövedelmed nettó részéből legalább 5 százalékot (ami a legminimálisabb rész) megtakaríts, még szigorúbb lépésekhez kell folyamodnod.
Indonesian[id]
Grace Weinstein menekankan pentingnya memasukkan tabungan dalam daftar pengeluaran Anda, ”Jika Anda tidak mampu menabung sekurang-kurangnya 5 persen dari penghasilan Anda yang telah dipotong pajak (dan itu benar-benar jumlah minimum), Anda harus membuat langkah-langkah yang keras.
Iloko[ilo]
Igunamgunam ni Grace Weinstein ti kinapateg ti panangiraman iti urnong iti listaan dagiti paggastuan: “No dikay makasalimetmet iti uray 5 porsiento laeng ti birokyo kalpasan ti panagbayadyo iti buis (ket dayta ti kababaanen), masapul nga alaenyo ti naing-inget nga addang.
Italian[it]
Grace Weinstein sottolinea l’importanza di includere i risparmi nell’elenco delle uscite: “Se non riuscite a mettere da parte almeno il 5 per cento del vostro reddito al netto delle tasse (e questo è proprio il minimo) dovrete prendere misure più drastiche.
Japanese[ja]
グレース・ワインスタインは,貯蓄を支出のリストに入れることの重要性を強調して,「手取り収入の少なくとも5%(最低限の額)を貯蓄できないようであれば,厳しい措置を講じなければならなくなる。
Korean[ko]
“세금 공제 수입의 적어도 5퍼센트(겨우 최저 한도액)를 저축하지 못한다면, 더 단호한 조처를 취해야 할 것입니다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ചെലവുകളുടെ പട്ടികയിൽ മിച്ചംവെക്കുന്ന തുക ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിന് ഗ്രെയ്സ് വിൻസ്റ്റിൻ ഊന്നൽ നൽകുന്നു: “നികുതി കിഴിച്ചുള്ള വരുമാനത്തിന്റെ 5 ശതമാനമെങ്കിലും (അത് വ്യക്തമായും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞതാണ്) മിച്ചംവെക്കാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കടുത്ത നടപടികൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടിവരും.
Norwegian[nb]
Grace Weinstein understreker verdien av å ta med sparing på listen over utgifter. Hun sier: «Hvis du ikke greier å spare minst fem prosent av nettoinntekten (og det er et absolutt minimum), må du ta i bruk hardere metoder.
Dutch[nl]
Grace Weinstein beklemtoont hoe belangrijk het is om de post „sparen” op uw lijst met uitgaven te zetten: „Als u het niet voor elkaar krijgt om minstens vijf procent van uw netto-inkomen (en dat is absoluut het minimum) te sparen, zult u hardere maatregelen moeten nemen.
Northern Sotho[nso]
Grace Weinstein o gatelela bohlokwa bja go akaretša go boloka tšhelete lelokelelong la gago la ditshenyagalelo ka gore: “Ge e ba o sa kgone go boloka bonyenyane 5 lekgolong ya mogolo wa gago ka morago ga go gogelwa tšhelete ya motšhelo (le gona yeo ke e nyenyane kudu), o tla swanelwa ke go gata megato e tiilego.
Nyanja[ny]
Grace Weinstein akugogomezera kuti nkofunika kuphatikiza ndalama zoikidwa kubanki pampambo wanu wa ndalama zowonongedwa: “Ngati simutha kusunga ngakhale 5 peresenti ya ndalama zanu zotsala atachotsapo msonkho (ndipo imeneyo ndiyo yaing’ono kwambiri), mudzayenera kuchitapo kanthu mwamphamvu.
Polish[pl]
Zdaniem Grace Weinstein oszczędności to ważna pozycja na miesięcznej liście wydatków: „Jeżeli nie potrafisz odłożyć co najmniej pięciu procent swych dochodów po opodatkowaniu (a jest to bezwzględne minimum), musisz zastosować bardziej radykalne środki.
Portuguese[pt]
Grace Weinstein acentua a importância de incluir poupança na lista de despesas: “Se não conseguir poupar pelo menos 5% de sua renda líquida (e esse é um mínimo absoluto), você terá de tomar medidas mais duras.
Romanian[ro]
Grace Weinstein arată cât de important este să treceţi economiile pe lista voastră cu cheltuieli: „Dacă nu reuşiţi să economisiţi cel puţin 5% din venitul vostru după ce i s-au aplicat impozitele (şi aceasta este suma absolut minimă), va trebui să luaţi nişte măsuri mai aspre.
Russian[ru]
Грейс Уайнстейн подчеркивает, что в список расходов важно включить сбережения: «Если у вас не получается откладывать хотя бы 5 процентов вашего чистого дохода (это как минимум), то нужны более крутые меры.
Slovak[sk]
Grace Weinsteinová zdôrazňuje dôležitosť začlenenia sporenia do zoznamu výdavkov: „Ak nedokážete ušetriť aspoň 5 percent zo svojho zdaneného príjmu (a to je úplné minimum), budete musieť urobiť prísnejšie opatrenia.
Slovenian[sl]
Grace Weinstein poudarja, kako pomembno je tudi prihranke včleniti na seznam izdatkov: »Če vam ne uspe prihraniti niti pet odstotkov čistega dohodka (in to je minimum), boste morali poostriti merila.
Shona[sn]
Grace Weinstein anosimbisa ukoshi hwokubatanidza mari inochengetwa mundaza yako yendyiko: “Kana usingakwanisi kuchengeta inenge zvayo 5 muzana yemari yako inowanwa yepashure pemutero (uye iyoyo idukusa zvikuru), uchafanira kuita matanho akakomba zvikuru.
Serbian[sr]
Grejs Vejnstejn naglašava važnost uključivanja ušteđevine u listu rashoda: „Ako ne možete uspeti da uštedite barem 5 posto svojih neto prihoda (a to je goli minimum), moraćete preduzeti oštrije mere.
Southern Sotho[st]
Grace Weinstein o hatisa bohlokoa ba ho akarelletsa chelete e koalloang bankeng lethathamong la hao la litšenyehelo: “Haeba u hlōleha ho koalla bonyane karolo ea 5 lekholong ea chelete e kenang ka mor’a ho lefa lekhetho (’me ena ka ho totobetseng ke e nyenyane haholo), u tla tlameha ho nka mehato e boimanyana.
Swedish[sv]
Grace Weinstein understryker hur viktigt det är att spara en viss summa varje månad: ”Om du inte kan spara minst 5 procent av din nettoinkomst (och det är ett absolut minimum), måste du vidta strängare åtgärder.
Swahili[sw]
Grace Weinstein akazia umuhimu wa kutia ndani akiba katika orodha yako ya gharama: “Ikiwa huwezi kufaulu kuweka akiba angalau asilimia 5 ya mapato yako baada ya kodi (na hicho ni kiwango cha chini kabisa), itakulazimu kuchukua hatua kali.
Tamil[ta]
உங்களது செலவு பட்டியலில் சேமிப்பை சேர்ப்பது ஏன் முக்கியம் என்பதை கிரேஸ் வின்ஸ்டையின் வலியுறுத்துகிறார்: “வரி பிடித்தம்போக கிடைக்கும் வருமானத்திலிருந்து குறைந்தது 5 சதவிகிதத்தை (அதாவது குறைந்தபட்ச அசல்) உங்களால் சேமிக்க முடியவில்லை என்றால், கறாரான நடவடிக்கைகளை நீங்கள் எடுக்கவேண்டியிருக்கும்.
Thai[th]
เกรซ ไวน์สไตน์ เน้น ความ สําคัญ ของ การ นับ รวม เงิน ออม ไว้ ใน บัญชี ราย จ่าย ดัง นี้: “ถ้า คุณ ไม่ สามารถ เก็บ ออม อย่าง น้อย 5 เปอร์เซ็นต์ ของ เงิน ราย ได้ หลัง จาก หัก ภาษี แล้ว (ซึ่ง เป็น จํานวน ที่ ต่ํา มาก) คุณ จะ ต้อง ใช้ มาตรการที่ เข้มงวด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Idiniriin ni Grace Weinstein ang kahalagahan ng pagsasama ng mga perang ibinabangko sa iyong listahan ng mga gastusin: “Kung hindi ka makapag-iipon ng kahit na 5 porsiyento ng iyong kita pagkatapos maalis ang buwis (at iyan ang ganap na pinakamababa), kakailanganin mong gumawa ng mas mahigpit na mga hakbang.
Tswana[tn]
Grace Weinstein o gatelela botlhokwa jwa go akaretsa madi a o a bankang mo lenaaneng la ditshenyegelo jaana: “Fa o sa kgone go banka bobotlana diperesente di le 5 tsa madi a o a amogelang fa ba sena go goga lekgetho (ke madi a mannye), o tla tshwanelwa ke go tsaya matsapa a magolo.
Tsonga[ts]
Grace Weinstein u kandziyisa nkoka wa ku katsa ku veka mali ebankini eka nxaxamelo wa wena wa swixavaxavani: “Loko u tsandzeka ku veka 5 wa tiphesente ntsena ebankini ta mali leyi salaka endzhaku ka ku hakela swibalo (phela hi yona ya le hansi swinene), u ta boheka ku teka magoza yo tikanyana.
Ukrainian[uk]
Ґрейс Вайнштайн підкреслює, наскільки важливо заносити заощадження до списку видатків: «Якщо ви не можете заощадити принаймні 5 відсотків від вашого доходу після виплати податків (а це абсолютний мінімум), то вам треба вдатися до суворіших заходів.
Xhosa[xh]
UGrace Weinstein ugxininisa ukubaluleka kokuquka ukugcina imali kuludwe lwakho lweendleko: “Ukuba akukwazi ukugcina ubuncinane isi-5 ekhulwini sengeniso oyifumana emva kokuba kutsalwe irhafu (ibe le mali bubuncinane nje), kuya kufuneka uthabathe amanyathelo angqongqo ngakumbi.
Yoruba[yo]
Grace Weinstein tẹnu mọ́ ìjẹ́pàtàkì fífi owó àfipamọ́ kún àkọsílẹ̀ ìnáwó rẹ pé: “Bí o kò bá lè sapá láti fi, ó kéré tán, ìpín 5 nínú ọgọ́rùn-ún nínú iye tí ó ṣẹ́ kù lẹ́yìn sísan owó orí (ìyẹn sì jẹ́ iye rírẹlẹ̀ pátápátá), pamọ́, ìwọ yóò ní láti gbé àwọn ìgbésẹ̀ tí ó túbọ̀ le koko.
Chinese[zh]
格蕾斯·温斯坦强调,把储蓄包括在开支图表内有多重要:“除税后,你至少要把余下收入的百分之5(这是最低点)储存起来。
Zulu[zu]
UGrace Weinstein ugcizelela ukubaluleka kokufaka imali elondolozwayo ohlwini lwezindleko zakho: “Uma uhluleka ukulondoloza okungenani amaphesenti amahlanu eholo lakho ngemva kokukhokha intela (futhi leso isilinganiso esiphansi kakhulu), kuyodingeka uthathe izinyathelo ezinqala.