Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.3.2 По-специално следва да се търсят и насърчават нови модели на поведение при потреблението, търговията и производството.
Czech[cs]
4.3.2 Zejména by mělo být prozkoumáno a povzbuzováno nové chování při spotřebě, obchodování a výrobě.
Danish[da]
4.3.2 Man bør især efterlyse og fremme nye adfærdsmønstre inden for forbrug, handel og produktion.
German[de]
4.3.2 Wichtig ist vor allem, dass neue Verhaltensweisen bei Verbrauch, Handel und Produktion angestrebt und gefördert werden.
Greek[el]
4.3.2 Ειδικότερα, κρίνεται σκόπιμο να επιδιωχθεί και να ενθαρρυνθεί μια νέα αντιμετώπιση της κατανάλωσης, του εμπορίου και της παραγωγής.
English[en]
4.3.2 Specifically, new patterns of behaviour in consumption, trade and production must be identified and encouraged.
Spanish[es]
4.3.2 En especial, hay que perseguir y fomentar nuevos comportamientos de consumo, comercio y producción.
Estonian[et]
4.3.2 Eelkõige tuleb arendada ja julgustada uut suhtumist tarbimisse, kaubandusse ja tootmisse.
Finnish[fi]
4.3.2 Ennen kaikkea on kehitettävä ja edistettävä uudenlaisia kulutustottumuksia sekä uudenlaista kauppaa ja tuotantoa.
French[fr]
4.3.2 Il convient notamment de rechercher et d'encourager de nouveaux comportements dans le domaine de la consommation, du commerce et de la production.
Hungarian[hu]
4.3.2 Főként a fogyasztással, a kereskedelemmel és a termeléssel kapcsolatos új viselkedési formák meghatározása és ösztönzése a cél.
Italian[it]
4.3.2 In particolare, vanno ricercati e incoraggiati nuovi comportamenti per il consumo, il commercio e la produzione.
Lithuanian[lt]
4.3.2 Visų pirma reikia ugdyti ir skatinti naują vartojimo, prekybos ir gamybos praktiką.
Latvian[lv]
4.3.2 Sevišķi jācenšas iedibināt un popularizēt jaunus patērēšanas, tirdzniecības un ražošanas ieradumus.
Maltese[mt]
4.3.2 B'mod partikolari, għandhom jiġu identifikati u mħeġġa mġibiet ġodda fir-rigward tal-konsum, il-kummerċ u l-produzzjoni.
Dutch[nl]
4.3.2 Er moet met name worden gestreefd naar andere en vernieuwende gedragingen in consumptie, productie en handel.
Polish[pl]
4.3.2 Należy zwłaszcza poszukiwać nowych zachowań konsumenckich, handlowych i produkcyjnych, a także do nich zachęcać.
Portuguese[pt]
4.3.2 Importa, nomeadamente, investigar e promover novos comportamentos em termos de consumo, de comércio e de produção.
Romanian[ro]
4.3.2 Trebuie în special căutate și încurajate noi comportamente în ceea ce privește consumul, comerțul și producția.
Slovak[sk]
4.3.2 Treba predovšetkým nájsť a podnecovať nové modely spotreby, obchodu a výroby.
Slovenian[sl]
4.3.2 Poiskati in spodbujati je treba nove oblike potrošnje, trgovanja in proizvodnje.
Swedish[sv]
4.3.2 Man bör i synnerhet identifiera och uppmuntra nya beteenden inom konsumtion, handel och produktion.