Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето за уравновесяване на камерата (t95) следва да се изчислява и докладва.
Czech[cs]
Měla by se vypočítat a zaznamenat doba potřebná k dosažení rovnovážného stavu v komoře (t95).
Danish[da]
Tiden til ækvilibrering af kammer (t95) beregnes og registreres.
German[de]
Die Zeit bis zum Erreichen eines Gleichgewichts in der Kammer (t95) ist zu berechnen und zu dokumentieren.
Greek[el]
Ο χρόνος για την εξισορρόπηση του θαλάμου (t95) πρέπει να υπολογίζεται και να καταγράφεται.
English[en]
Time to attain chamber equilibration (t95) should be calculated and reported.
Spanish[es]
Se calculará y documentará el tiempo de equilibrado (t95) de la cámara.
Estonian[et]
Tuleks arvutada kambri tasakaaluoleku saavutamise aeg (t95) ja see registreerida.
Finnish[fi]
Kammion tasapainotukseen kulunut aika (t95) on laskettava ja kirjattava.
French[fr]
Il convient de calculer et de noter le temps d’équilibre dans la chambre d’exposition (t95).
Croatian[hr]
Treba izračunati i zabilježiti vrijeme za postizanje ravnoteže u komori (t95).
Hungarian[hu]
A kamra egyensúlyi állapotának kialakulásához szükséges időt (t95) ki kell számítani és jegyzőkönyvezni kell.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti apskaičiuotas ir ataskaitoje nurodytas pusiausvyros nusistovėjimo kameroje laikotarpis (t95).
Latvian[lv]
Ir jāaprēķina un jāreģistrē laiks, kas vajadzīgs, līdz kamerā iestājas līdzsvara stāvoklis (t95).
Maltese[mt]
Il-ħin biex tinkiseb ekwilibrazzjoni tal-kamra (t95) għandu jkun ikkalkulat u rrappurtat.
Dutch[nl]
De equilibratietijd van de kamer (t95) wordt berekend en gerapporteerd.
Polish[pl]
Należy obliczyć i podać okres wyrównania stężeń w komorze (t95).
Portuguese[pt]
Deve calcular-se e indicar-se no relatório o tempo necessário para a câmara atingir o equilíbrio (t95).
Romanian[ro]
Se calculează și se înregistrează timpul necesar pentru echilibrarea incintei (t95).
Slovak[sk]
Čas na dosiahnutie rovnováhy v komore (t95) by sa mal vypočítať a zaznamenať.
Slovenian[sl]
Izračunati in zabeležiti je treba čas do vzpostavitve ravnotežja v komori (t95).
Swedish[sv]
Tid för att uppnå kammarjämvikt (t95) bör beräknas och rapporteras.