Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبت خلع سترتها مقابل ألف دولار
Bulgarian[bg]
Не си свали сакото за хиляда долара.
Bosnian[bs]
Ne želi skinuti jaknu ni za tisuću dolara.
Czech[cs]
Nesundala si sako ani za tisíc dolarů.
Danish[da]
Hun tog ikke jakken af for $ 1000.
German[de]
Sie wollte ihr Jackett für 1.000 Dollar nicht ausziehen.
English[en]
Wouldn't take off her jacket for $ 1000.
Spanish[es]
No quiso sacarse la chaqueta por cien dólares.
Estonian[et]
Ta ei võta ka 1000 dollari eest pintsakut ära.
Finnish[fi]
Ei riisunut takkiaan tonnista.
Hebrew[he]
לא הייתה מוכנה להוריד את הג'קט שלה עבור אלף דולר.
Croatian[hr]
Ne želi skinuti jaknu ni za tisuću dolara.
Hungarian[hu]
A világ semmi pénzéért nem venné le a kosztümfelsőt.
Indonesian[id]
Dia tidak mau melepas jaketnya meskipun dibayar $ 1000.
Italian[it]
Non si e'tolta la giacca neanche per mille dollari.
Macedonian[mk]
Не сака да ја соблече јакната ни за илјада долари.
Norwegian[nb]
Hun ville ikke ta av seg jakken for 7000.
Dutch[nl]
Wilde haar jasje niet voor 1000 dollar uitdoen.
Portuguese[pt]
Não quis tirar o casaco por mil dólares.
Romanian[ro]
Nu şi-ar da jos geaca nici pentru o mie de dolari.
Slovak[sk]
Nevyzliekla by si sako ani za 1000 dolárov.
Slovenian[sl]
Ni hotela sleči jakne za tisoč dolarjev.
Serbian[sr]
Ne želi skinuti jaknu ni za tisuću dolara.
Swedish[sv]
Vägrade ta av sig kavajen för 1000 dollar.