Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أبله مع أسوء توقيت على وجه الكرة الأرضية
Czech[cs]
Jsem idiot a navíc s nejpojebanějším načasováním na světě.
German[de]
Ich bin ein Idiot mit dem beschissensten Timing auf Erden.
English[en]
I'm an idiot with the worst fucked-up timing on Earth.
Spanish[es]
Soy un idiota que siempre elige el peor puto momento.
Finnish[fi]
Olen idiootti pahimmalla mahdollisella hetkellä.
French[fr]
Je suis un idiot avec le plus mauvais timing sur terre.
Hebrew[he]
אני אידיוט, עם העיתוי הכי מזדיין בעולם.
Croatian[hr]
Ja sam idiot bez osjećaja za vrijeme.
Hungarian[hu]
Hülye vagyok a világ legrosszabb időzítésével.
Italian[it]
Sono un idiota con il peggior tempismo mai visto sulla Terra.
Polish[pl]
Idiota z najgorszym wyczuciem czasu.
Portuguese[pt]
Sou um idiota com a pior sincronia da Terra.
Romanian[ro]
Sunt un idiot, cu cea mai proastă coordonare în timp de pe Pământ.
Russian[ru]
Конченный баран, который проебал момент.
Serbian[sr]
Ja sam idiot bez osjećaja za vrijeme.
Swedish[sv]
med världens sämsta timing.
Turkish[tr]
Dünyanın en kötü zamanlamasını yapan aptalın tekiyim.