Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي المقابل ، يُخبرنا كيف نُمسك بعدوّ " نيو يورك " رقم واحد.
Bulgarian[bg]
В замяна, той ще ни каже, кой е обществения враг номер 1 на Ню Йорк.
Czech[cs]
Výměnou za to, že nám řekne, jak dostat nepřítele New Yorku číslo jedna.
Danish[da]
Til gengæld giver han os oplysninger om New Yorks værste fjende.
German[de]
Im Gegenzug sagt er uns, wie wir New Yorks Staatsfeind Nummer eins bekommen.
Greek[el]
Με αντάλλαγμα, θα μας πει πώς να βρούμε τον νούμερο ένα δημόσιο κίνδυνο της Νέας Υόρκης.
English[en]
In exchange, he tells us how to get New York's public enemy number one.
Spanish[es]
A cambio, él nos dice cómo atrapar al enemigo público número uno de Nueva York.
Estonian[et]
Tasuks ütleb ta meile, kuidas tabada New Yorgi suurim vaenlane.
Finnish[fi]
Vastineeksi hän saa kertoa kuinka päästä käsiksi NY: n suurimpaan rikolliseen käsiksi.
French[fr]
En contrepartie, il nous aide à retrouver l'ennemi public numéro un.
Hebrew[he]
בתמורה, הוא יגיד לנו איך להגיע לאויב הציבור מספר 1 של ניו-יורק.
Croatian[hr]
Zauzvrat će nam reći kako da uhvatimo njujorškog neprijatelja br.1.
Hungarian[hu]
Cserébe elmondja, hogy találhatjuk meg New York első számú közellenségét.
Indonesian[id]
Dengan imbalan, dia memberitahu kita bagaimana menemukan musuh masyarakat New York nomor satu.
Italian[it]
In cambio, dovra'dirci come prendere il nemico pubblico numero uno di New York.
Dutch[nl]
In ruil daarvoor zegt hij hoe we New Yorks ergste vijand kunnen pakken.
Polish[pl]
W zamian powie nam, jak dobrać się do wroga publicznego nr 1.
Portuguese[pt]
Em troca, ele diz-nos como apanhar o inimigo público número um de Nova York.
Romanian[ro]
În schimb, el ne spune cum să-l prindem pe inamicul public numărul unu al New York-ului.
Slovenian[sl]
Morettiju lahko nudim zaščito v zameno za podatek, kje najdem državnega sovražnika.
Serbian[sr]
Za uzvrat, on ce nam reci kako da dodjemo do neprijatelja Njujorka broj jedan.
Swedish[sv]
I utbyte säger han hur vi får tag på New Yorks fiende nummer ett.
Thai[th]
เพื่อแลกเปลี่ยน กับการที่เขาจะบอกเราว่า จะหาตัวจอมวายร้ายอันดับหนึ่ง ของนิวยอร์คได้อย่างไร
Turkish[tr]
O da karşılığında, New York ahalisinin azılı düşmanına nasıl ulaşacağımızı söyleyecek.