Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако тренажорът позволява това, се използва второ собствено плавателно средство вместо управляваното от инструктора плавателно средство.
Czech[cs]
Pokud to simulátor umožňuje, používá se místo dopravního plavidla druhé vlastní plavidlo.
Danish[da]
Hvis simulatoren tillader det, anvendes en anden egen flydende struktur i stedet for trafikfartøjet.
German[de]
Wenn der Simulator es zulässt, wird anstelle des Verkehrsfahrzeugs ein zweites eigenes Fahrzeug verwendet.
Greek[el]
Εφόσον το επιτρέπει ο προσομοιωτής, αντί του σκάφους κυκλοφορίας χρησιμοποιείται δεύτερο ίδιο σκάφος.
English[en]
If the simulator allows, a second own craft is used instead of the traffic craft.
Spanish[es]
Si el simulador lo permite, debe utilizarse una segunda embarcación tripulada en lugar de la embarcación del tráfico.
Estonian[et]
Kui valmendi võimaldab, kasutatakse veeliiklusvahendi asemel teist oma veesõidukit.
Finnish[fi]
Simulaattorin niin salliessa käytetään liikennekulkuneuvon sijasta toista omaa kulkuneuvoa.
French[fr]
Si le simulateur le permet, un deuxième propre bâtiment est utilisé à la place du bâtiment du trafic.
Croatian[hr]
Ako to simulator omogućuje, umjesto prometnog plovnog objekta koristi se drugi vlastiti plovni objekt.
Hungarian[hu]
Ha a szimulátor lehetővé teszi, a közlekedésben részt vevő vízi jármű helyett egy második saját vízi járművet kell használni.
Italian[it]
Se il simulatore lo consente, al posto delle imbarcazioni da traffico viene utilizzata una seconda imbarcazione propria.
Lithuanian[lt]
Jeigu imituoklis leidžia, vietoje transportinio laivo naudojamas kitas savasis laivas.
Latvian[lv]
Ja trenažieris to pieļauj, satiksmes peldlīdzekļa vietā izmanto otru savu peldlīdzekli.
Maltese[mt]
Jekk is-simulatur jippermetti hekk, jintuża t-tieni inġenju proprju minflok l-inġenju tat-traffiku.
Dutch[nl]
Indien de simulator dit toelaat, een tweede eigen vaartuig gebruiken in plaats van het verkeersvaartuig.
Polish[pl]
Jeśli pozwala na to symulator, zamiast jednostki pływającej w ruchu wykorzystuje się drugą własną jednostkę pływającą.
Portuguese[pt]
Se o simulador o permitir, um segundo veículo próprio é utilizado em vez do veículo de tráfego.
Romanian[ro]
Dacă simulatorul permite acest lucru, în locul construcției navale din trafic se utilizează o a doua construcție navală proprie.
Slovak[sk]
Ak to simulátor umožňuje, namiesto dopravného plavidla sa použije druhé vlastné plavidlo.
Slovenian[sl]
Če simulator to omogoča, se uporabi še en lasten plovni objekt namesto prometnega plovnega objekta.
Swedish[sv]
Om simulatorn tillåter det ska en andra egen farkost användas i stället för trafikfarkosten.