Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věděl jsem, že odhalí moje tajemství obzvlášť po Halloweenu.
German[de]
Dass du eine Gefahr für mich bist, wusste ich spätestens nach Halloween.
English[en]
I knew you were a danger to me, especially after Halloween.
Spanish[es]
Yo sabía que eras un peligro para mí, sobre todo después de Halloween.
Estonian[et]
Ma teadsin, et sa oled ohuks minu jaoks, algusest peale, eriti pärast Halloween'i.
Persian[fa]
از همون اول ميدونستم برام مشكل سازي مخصوصاً بعد از شب هالووين
Hebrew[he]
מה התחלה ידעתי שאתה מסוכן, במיוחד אחרי ליל כל הקדושים.
Indonesian[id]
Aku tahu kau bahaya untukku, terutama setelah Halloween.
Italian[it]
Sapevo che eri un pericolo per me, specialmente dopo Halloween.
Latvian[lv]
Es no sākta gala zināju, ka tu esi bīstams, īpaši pēc visu svēto dienas.
Malay[ms]
Saya tahu awak bahaya kepada saya, terutamanya selepas Halloween.
Portuguese[pt]
Logo vi que você era perigoso. Principalmente, depois do Dia das Bruxas.
Russian[ru]
Я понял, что ты опасен для меня, особенно после Хеллоуина.
Sinhala[si]
මම දන්නවා උඹ භයානකයි කියලා, හැලොවින් දිනෙන් පස්සේ තේරුනේ.
Slovak[sk]
Vedel som, ze mozes predstavovat nebezpecenstvo, najma po Halloweene.
Albanian[sq]
Une i dija se ti ishe rrezik per mua, sidomos pas Nates se Hellovinit.
Thai[th]
เธอมีพิษภัยต่อฉันตั้งแต่แรก จนหลังจากฮาโลวีน
Ukrainian[uk]
Що ти мені небезпечний, я давно знав, але напевно після Дня Всіх Святих.