Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou ouers is miskien ook bekommerd oor ander dinge.
Arabic[ar]
ويمكن ان يكون الوالدون مشغولي البال ايضا بهموم اخرى.
Bislama[bi]
Mo tu ol papa mama oli save gat sam narafala wari bakegen.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan mahimo usab nga malinga sa ubang mga alatimanon.
Czech[cs]
Rodiče také mohou být příliš zaměstnaní jinými věcmi.
Danish[da]
Forældre kan også have andre bekymringer end dine som lægger beslag på deres tid.
German[de]
Eltern können aber auch mit anderen Dingen beschäftigt sein.
Greek[el]
Οι γονείς μπορεί επίσης να είναι απασχολημένοι με άλλες μέριμνες.
English[en]
Parents can also be preoccupied with other concerns.
Spanish[es]
Los padres también pueden estar preocupados por otros asuntos.
Finnish[fi]
Vanhemmillasi voi lisäksi olla muita huolenaiheita, joissa heidän mielensä askartelee.
French[fr]
Les parents ont parfois d’autres sujets de préoccupation.
Hiligaynon[hil]
Ang mga ginikanan mahimo man nga masako sa iban nga mga butang.
Croatian[hr]
Roditelji također mogu biti zaokupljeni drugim brigama.
Hungarian[hu]
Más dolgok miatt is lehetnek gondterheltek a szülők.
Indonesian[id]
Perhatian orang-tua juga dapat tersita oleh masalah-masalah lain.
Iloko[ilo]
Mabalin met nga okupado dagiti nagannak kadagiti dadduma a pakaseknan.
Italian[it]
I genitori a volte hanno anche altre cose di cui occuparsi.
Japanese[ja]
親が他の用事で手一杯ということもあります。
Korean[ko]
또한 부모는 다른 일에 몰두해 있을 수 있다.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾ മററു കാര്യങ്ങളിലും വ്യാപൃതരായിരുന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Foreldrene dine har kanskje andre hensyn å ta også.
Dutch[nl]
Ouders kunnen ook door andere dingen in beslag genomen worden.
Northern Sotho[nso]
Batswadi gape ba ka ba ba nagana kudu ka ditaba tše dingwe.
Nyanja[ny]
Makolo angakhalenso otanganitsidwa ndi nkhawa zina.
Portuguese[pt]
Os pais podem também estar preocupados com outros afazeres.
Romanian[ro]
Părinţii mai pot fi preocupaţi şi de alte probleme.
Russian[ru]
Но родители могут быть заняты и другими делами.
Slovak[sk]
Rodičov môžu zamestnávať aj iné starosti.
Slovenian[sl]
Starše lahko tare še marsikaj drugega.
Shona[sn]
Vabereki vanogonawo kubatikana nezvimwe zvinhu.
Serbian[sr]
Roditelji takođe mogu biti zaokupljeni drugim brigama.
Southern Sotho[st]
Hape e ka ’na eaba batsoali ba amehile ka lintho tse ling.
Swedish[sv]
Föräldrar kan också ha annat som tynger deras sinnen.
Tamil[ta]
பெற்றோர் மற்ற அக்கறைகளிலும்கூட ஈடுபட்டிருக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
తలిదండ్రులు ఇతర వ్యవహారాలలో కూడ నిమగ్నమై యుండవచ్చు.
Thai[th]
พ่อ แม่ อาจ หมกหมุ่น กับ เรื่องราว อื่น ๆ อีก.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang ay maaaring abala rin sa iba pang bagay.
Tswana[tn]
Batsadi gape ba ka tswa ba tshwaregile ka dilo dingwe tse di ba tlhokang gore ba di dire.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat planti narapela samting tu ol papamama i wok long tingim.
Turkish[tr]
Ayrıca, ana-babaların zihni başka işlerle de meşgul olabilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te mau metua e tapitapi no nia i te tahi mau tuhaa.
Ukrainian[uk]
Також батьки можуть бути заклопотаними іншими справами.
Xhosa[xh]
Abazali basenokuba baxakekiswe iingqondo yeminye imicimbi.
Zulu[zu]
Abazali bangase baxinwe futhi ezinye izinto.