Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(6) Finanztransaktionen im Zusammenhang mit Rohöl an Bord benannter Schiffe, einschließlich des Verkaufs des Rohöls, des Abschlusses von Transportversicherungen für das Rohöl, der Verwendung des Rohöls für Kredite oder der Annahme von Hafengebühren seitens der für dessen Beförderung verantwortlichen Schifffahrtsgesellschaft, sind untersagt.“
English[en]
6. Financial transactions with respect to crude oil aboard designated vessels, including the sale of the crude oil, taking out insurance with respect to the transport of the crude oil, using the crude oil as credit or accepting port fees from the shipping company responsible for its transport shall be prohibited.”
Dutch[nl]
6) Er geldt een verbod op financiële transacties in verband met ruwe olie aan boord van aangewezen vaartuigen, met inbegrip van de verkoop van de ruwe olie, het afsluiten van een verzekering voor het vervoer van de ruwe olie, het gebruik van de ruwe olie als krediet en het aannemen van havengeld van de scheepvaartmaatschappij die verantwoordelijk is voor het vervoer van de ruwe olie."
Swedish[sv]
6) Det är förbjudet att genomföra finansiella transaktioner med avseende på råolja som transporteras på angivna fartyg, inklusive försäljning av råoljan, tecknande av försäkring för transport av råoljan, användande av råoljan som kredit eller mottagande av hamnavgifter från det rederi som ansvarar för transporten.”