Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En effektiv konkurrence inden for F& U og salgsfremmende aktiviteter er derfor afgørende faktorer for, at konkurrencen kan opretholdes på markedet for adulticider og kombinationsprodukter.
German[de]
Ein wirksamer Wettbewerb in den Bereichen FuE und Verkaufsförderung ist daher ein maßgeblicher Faktor, wenn es darum geht, den Wettbewerb auf dem Markt für Adultizide und Kombinationsprodukte aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Ο αποτελεσματικός ανταγωνισμός στον τομέα της Ε& Α και οι δραστηριότητες προώθησης έχουν, συνεπώς, καθοριστική σημασία για τη διατήρηση του ανταγωνισμού στην αγορά των ακμαιοκτόνων και των συνδυασμένων προϊόντων.
English[en]
Effective competition in R & D and promotional activities are therefore crucial factors for competition to be maintained on the market for adulticides and combination products.
Spanish[es]
Por tanto, una competencia eficaz en materia de I+D y de actividades de promoción es un factor crucial para mantener la competencia en el mercado de adulticidas y productos combinados.
Finnish[fi]
Tehokas kilpailu tuotekehityksessä ja markkinoinnissa on näin ollen ratkaisevan tärkeää, jotta kilpailu säilyisi täysikasvuisten hyönteisten torjunta-aineiden ja yhdistelmätuotteiden markkinoilla.
French[fr]
Une concurrence effective dans les domaines de la recherche-développement et de la promotion constitue donc un facteur crucial pour qu'une concurrence subsiste sur le marché des adulticides et des produits combinés.
Italian[it]
Pertanto, la concorrenza effettiva nella ricerca e sviluppo e nelle attività promozionali costituisce un fattore chiave per il mantenimento della concorrenza sul mercato degli adulticidi e dei prodotti combinati.
Dutch[nl]
Effectieve concurrentie op het terrein van O& O en promotie is bijgevolg een cruciale factor voor het handhaven van de mededinging op de markt voor adulticiden en combinatieproducten.
Portuguese[pt]
Em consequência, uma concorrência efectiva em matéria de I & D e de actividades de promoção são fundamentais para manter a concorrência no mercado dos adulticidas e dos produtos combinados.
Swedish[sv]
Effektiv konkurrens inom FoU och marknadsföring är därför avgörande faktorer för att konkurrensen skall upprätthållas på marknaden för adulticider och kombinationsprodukter.