Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إن لم يكن الرجل ذو الرداء المُرصّع بالنجوم
Bulgarian[bg]
Украсеният със звезда човек с мечта.
Danish[da]
Der har vi jo den stjernespækkede mand!
German[de]
Sieh an, der Sternenbanner-Mann mit einem Plan.
Greek[el]
Ένας άντρας με αστέρια, που έχει πάντα ένα σχέδιο.
English[en]
Well, if it isn't the Star-Spangled Man With A Plan.
Spanish[es]
El hombre de las estrellas y el plan.
Estonian[et]
Noh, kui see pole mitte " tähesäras mees, kel on plaan ".
Persian[fa]
خب ، اگه امروز مرد یه ستاره با نقشه نیستی
Finnish[fi]
Sehän on tähtien ja raitojen mies.
French[fr]
Voilà l'homme étoilé qui sait quoi faire.
Galician[gl]
Contra, se é o home da estrela de abelorios cun plan.
Hebrew[he]
מי אם לא הכוכב עם התכנית.
Hungarian[hu]
Nahát, csak nem a csillagos ember a tervvel?
Indonesian[id]
Bukankah kau Pria bintang gemerlap dengan rencana
Icelandic[is]
Fánaprýddi maðurinn með planið?
Italian[it]
Ecco l'uomo con un piano.
Japanese[ja]
頼れ る 星条 旗 の 男 で な い なら...
Georgian[ka]
თ აკჲ რჲგა ნვ ვ ჱგვჱენთწრ ფჲგვკ ჟ ოლანა.
Lithuanian[lt]
Žvaigždėmis nusėtas karys su planu.
Macedonian[mk]
Зарем тоа не човекот украсен со ѕвезди и план?
Malay[ms]
Jika yang ini bukan Lelaki berhias bintang bersama rancangannya,
Norwegian[nb]
Er det ikke den stjernedekte mann med en plan.
Dutch[nl]
De Sterrenman met een Plan.
Polish[pl]
Gwieździsty pan, co zawsze ma plan.
Portuguese[pt]
O Herói Americano com Um Plano em Mente.
Romanian[ro]
Omul înstelat cu plan.
Russian[ru]
О, наш Звездный Герой встал в строй.
Slovenian[sl]
Mož z zvezdami in načrtom.
Albanian[sq]
Epo, nëse nuk është njeriu me yje të stolisuar me një plan.
Swedish[sv]
Den stjärnprydde mannen med en plan.
Thai[th]
คนดังแพรวพราววาววับนี่เอง
Turkish[tr]
Planı olan Yıldızlı Adam.
Urdu[ur]
ٹھیک ہے ، یہ ایک منصوبہ بندی کے ساتھ سٹار Spangled آدمی نہیں ہے تو.
Vietnamese[vi]
Chẳng phải là anh chàng gắn sao với kế hoạch đây sao.