Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Byla podána žádost o povolení pro Candida guilliermondii kultivované na substrátech rostlinného původu a patřící do skupiny produktů „1.2.1 Kvasnice kultivované na substrátech živočišného nebo rostlinného původu“ stanovené v příloze směrnice 82/471/EHS.
Danish[da]
Der er indgivet ansøgning om godkendelse af Candida guilliermondii, der dyrkes på substrater af vegetabilsk oprindelse, og som henhører under produktgruppen »1.2.1. Gær dyrket på substrater af animalsk eller vegetabilsk oprindelse« i bilaget til direktiv 82/471/EØF.
German[de]
Für auf Nährsubstraten pflanzlichen Ursprungs gezüchtete Candida guilliermondii, die zu der im Anhang der Richtlinie 82/471/EWG aufgeführten Erzeugnisgruppe „1.2.1. Auf Nährsubstraten tierischer oder pflanzlicher Herkunft gezüchtete Hefen“ gehören, ist ein Antrag auf Zulassung eingereicht worden.
Greek[el]
Έχει υποβληθεί αίτηση έγκρισης για το προϊόν Candida guilliermondii, που καλλιεργείται σε φυτικά υποστρώματα και το οποίο ανήκει στην ομάδα προϊόντων «1.2.1. Ζύμες που καλλιεργούνται σε ζωικά ή φυτικά υποστρώματα» του παραρτήματος της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ.
English[en]
An application for authorisation has been submitted for Candida guilliermondii, cultivated on substrates of vegetable origin, which belongs to the product group ‘1.2.1. yeasts cultivated on substrates of animal or vegetable origin’ set out in the Annex to Directive 82/471/EEC.
Spanish[es]
Se ha presentado una solicitud de autorización de Candida guilliermondii, cultivada sobre sustratos de origen vegetal, la cual pertenece al grupo de productos «1.2.1. Levaduras cultivadas sobre sustratos de origen animal o vegetal» incluido en el anexo de la Directiva 82/471/CEE.
Estonian[et]
Loataotlus on esitatud taimse päritoluga substraatidel kasvatatud Candida guilliermondii kohta, mis kuulub direktiivi 82/471/EMÜ lisas sätestatud tooterühma “1.2.1. loomse või taimse päritoluga substraatidel kasvatatud pärmid”.
Finnish[fi]
On esitetty hakemus direktiivin 82/471/ETY liitteessä vahvistettuun tuoteryhmään ”1.2.1 Eläin- tai kasviperäisillä substraateilla tuotetut hiivat” kuuluvan kasviperäisellä substraatilla tuotetun Candida guilliermondiin hyväksymiseksi.
French[fr]
Une demande d'autorisation a été présentée concernant Candida guilliermondii, cultivée sur substrats d'origine végétale, qui appartient au groupe de produits «1.2.1. Levures cultivées sur substrats d'origine animale ou végétale» défini à l'annexe de la directive 82/471/CEE.
Hungarian[hu]
A 82/471/EGK irányelv mellékletében meghatározott „1.2.1. állati vagy növényi eredetű kivonatokon tenyésztett élesztők” termékcsoportba tartozó Candida guilliermondii-ra engedélyezési kérelmet nyújtottak be.
Italian[it]
È stata presentata una domanda di autorizzazione per la Candida guilliermondii, coltivata su substrati di origine vegetale, appartenenti al gruppo di prodotti «1.2.1. Lieviti coltivati su substrati di origine animale o vegetale» definiti all’allegato della direttiva 82/471/CEE.
Lithuanian[lt]
Buvo pateikta paraiška išduoti leidimą ant augalinės kilmės substrato auginamai Candida guilliermondii, priklausančiai Direktyvos 82/471/EEB priede nurodytai produktų grupei „1.2.1. Mielės, auginamos ant gyvulinės ar augalinės kilmės substrato“.
Latvian[lv]
Ir iesniegts atļaujas pieteikums Candida guilliermondii, ko audzē uz augu izcelsmes substrātiem, kas pieskaitāms pie produktu grupas “1.2.1. Raugi, ko audzē uz dzīvnieku vai augu izcelsmes substrātiem”, kā norādīts Direktīvas 82/471/EEK pielikumā.
Dutch[nl]
Er is een aanvraag tot toelating ingediend voor Candida guilliermondii, gekweekt op substraten van plantaardige oorsprong, die behoort tot de groep van producten „1.2.1. Gist gekweekt op substraten van dierlijke of plantaardige oorsprong”, zoals vastgesteld in de bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG.
Polish[pl]
Złożono wniosek o dopuszczenie do użytku Candida guilliermondii hodowanych na substratach pochodzenia roślinnego, należących do grupy produktów „1.2.1 drożdże hodowane na substratach pochodzenia zwierzęcego i roślinnego” wyszczególnionej w Załączniku do dyrektywy 82/471/EWG.
Portuguese[pt]
Foi apresentado um pedido de autorização relativo à Candida guilliermondii, cultivada em substratos de origem vegetal, pertencente ao grupo de produtos «1.2.1. Leveduras cultivadas em substratos de origem animal ou vegetal» indicado no anexo da Directiva 82/471/CEE.
Slovak[sk]
Bola predložená žiadosť o povolenie používania Candida guilliermondii, ktorá je kultivovaná na substrátoch rastlinného pôvodu a ktorá patrí do skupiny produktov „1.2.1. kvasinky kultivované na substrátoch živočíšneho alebo rastlinného pôvodu“, stanovenej v prílohe k smernici 82/471/EHS.
Slovenian[sl]
Vloga za izdajo dovoljenja za Candido guilliermondii, vzgojeno na substratih rastlinskega izvora, ki spada v skupino proizvodov „1.2.1 kvasovke, vzgojene na substratih živalskega ali rastlinskega izvora“, kakor je določeno v Prilogi k Direktivi 82/471/EGS.
Swedish[sv]
Ansökan om godkännande har lämnats in för Candida guilliermondii, som odlats på substrat av vegetabiliskt ursprung som tillhör produktgruppen ”1.2.1 jäst, som odlats på substrat av vegetabiliskt ursprung” enligt bilagan till direktiv 82/471/EEG.