Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Irland har været fatal for alle hærførere hidtil.
German[de]
Irland war tödlich für jeden, der sein Glück dort riskierte.
Greek[el]
Η Ιρλανδία υπήρξε μοιραία για κάθε Διοικητή που δοκίμασε εκεί.
English[en]
Ireland's been fatal to every commander who risked his fortune there.
Spanish[es]
Irlanda ha sido fatal para todos los que arriesgaron su fortuna.
Finnish[fi]
Irlanti on koitunut jokaisen komentajan kohtaloksi.
French[fr]
C'est un tombeau pour qui y vient tenter sa chance!
Italian[it]
È stata fatale ad ogni condottiero che abbia rischiato Iî la sua fortuna.
Portuguese[pt]
A Irlanda tem sido fatal para todos os líderes que... arriscaram a sorte lá.
Romanian[ro]
Irlanda e un mormant pentru cei care vin sa-si incerce norocul!
Swedish[sv]
Irland har inneburit döden för varje befälhavare som försökt.