Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
erfaringen viser, at der bør fastsættes en frist for Kommissionens beslutning om godkendelse af ansøgninger for at sikre kontinuitet i gennemførelsen af de pågældende foranstaltninger;
German[de]
Aufgrund der bisherigen Erfahrung und um die Kontinuität der Maßnahmen zu gewährleisten, sollte ein Zeitpunkt festgesetzt werden, bis zu dem die Entscheidung der Kommission über die zu berücksichtigenden Anträge vorliegen muß.
Greek[el]
ότι, λαμβανομένης υπόψη της κτηθείσας εμπειρίας και προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέχεια όσον αφορά την υλοποίηση των ενεργειών, πρέπει να οριστεί προθεσμία για την απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τις αιτήσεις που λήφθηκαν υπόψη 7
English[en]
Whereas, in the light of experience and in order to guarantee continuity in the implementation of measures, such a time limit should be set;
Spanish[es]
Considerando que, habida cuenta de la experiencia adquirida y para garantizar la continuidad en la aplicación de las medidas, conviene fijar una fecha límite para la decisión de la Comisión sobre las solicitudes admitidas;
Finnish[fi]
saatujen kokemusten huomioon ottamiseksi ja toteutettavien toimien jatkuvuuden varmistamiseksi olisi vahvistettava määräaika päätöksille, jotka komissio tekee hyväksytyistä hakemuksista;
French[fr]
considérant que, compte tenu de l'expérience acquise et afin d'assurer la continuité dans la réalisation des actions, il convient de fixer une date limite pour la décision de la Commission relative aux demandes retenues;
Italian[it]
considerando che, in base all'esperienza e per assicurare continuità nell'attuazione delle azioni, occorre fissare tale termine;
Dutch[nl]
Overwegende dat in het licht van de opgedane ervaring en om de continuïteit in de uitvoering van de acties te garanderen een termijn moet worden vastgesteld waarbinnen de Commissie moet besluiten welke aanvragen worden ingewilligd;
Portuguese[pt]
Considerando que, dada a experiência adquirida e por forma a assegurar a prossecução das acções, é conveniente fixar um prazo para a decisão da Comissão relativa aos pedidos aprovados;
Swedish[sv]
Med hänsyn till den erfarenhet som gjorts samt för att garantera kontinuitet i genomförandet av åtgärderna är det lämpligt att fastställa ett sista datum för kommissionens beslut rörande inlämnade ansökningar.