Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно си много уморен.
Bosnian[bs]
Mora da si iscrpljen.
Czech[cs]
Musíš být vyčerpaný.
English[en]
You must be exhausted.
Spanish[es]
Debes de estar agotado.
Finnish[fi]
Olet varmasti uupunut.
French[fr]
Tu dois être épuisé.
Croatian[hr]
Mora da si iscrpljen.
Hungarian[hu]
Kimerült lehetsz.
Italian[it]
Devi essere distrutto.
Polish[pl]
Musisz być wyczerpany.
Portuguese[pt]
Deve estar morto.
Romanian[ro]
Cred că eşti obosit.
Russian[ru]
Ты, наверное, с ног валишься.
Slovenian[sl]
Zagotovo si izčrpan.
Serbian[sr]
Mora da si iscrpljen.
Turkish[tr]
Çok yorulmuşsundur.