Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagngul-ngol gihapon ang iyang mga lutahan sa tudlo, apan mipadayon siya.
Danish[da]
Hans hænder og knoer var stadig ømme, men han blev ved.
German[de]
Seine Hände und Fingerknöchel waren immer noch wund, aber er machte weiter.
English[en]
His hands and knuckles were still sore, but he pushed on.
Finnish[fi]
Hänen kätensä ja rystysensä olivat yhä kipeät, mutta hän jatkoi sitkeästi.
French[fr]
Ses mains et ses articulations étaient encore douloureuses mais il a continué.
Italian[it]
Con le mani e le nocche doloranti, continuò a lavorare.
Norwegian[nb]
Hendene og knokene hans var fremdeles såre, men han sto på.
Dutch[nl]
Zijn handen en knokkels deden wel pijn, maar hij hield vol.
Portuguese[pt]
Suas mãos e juntas ainda doíam, mas ele não parou.
Russian[ru]
Его руки и суставы пальцев кровоточили, но он не сдавался.
Samoan[sm]
Sa tiga pea ona lima, ae sa ia faamalosi pea.
Swedish[sv]
Hans händer och knogar var fortfarande såriga men han fortsatte.
Tagalog[tl]
Sugat-sugat pa rin ang mga kamay at mga buko ng daliri niya, pero nagpatuloy siya.
Tongan[to]
Naʻe kei mamahi pē hono ongo nimá mo e tukeʻi nimá, ka naʻá ne hoko atu pē.
Ukrainian[uk]
І хоча руки й суглоби йому боліли, він не зупинявся.