Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أقطع هذه البطاطس بنفسي
Bulgarian[bg]
Щях да обеля тези картофи и сам.
Bosnian[bs]
Sam gulim sav ovaj krompir.
Czech[cs]
Musel jsem ty brambory loupat sám.
German[de]
Ich habe diese Kartoffeln ganz allein geschält.
Greek[el]
Καθαρίζω μόνος μου τις πατάτες.
English[en]
Been peeling these potatoes by myself.
Finnish[fi]
Olen kuorinut perunat yksin.
French[fr]
J'ai tout épluché tout seul.
Hebrew[he]
מקילוף תפוחי אדמה אלה לבדי.
Hungarian[hu]
Pucolhattam a krumplit magamban.
Italian[it]
Sto pelando queste patate da solo.
Dutch[nl]
Ik ben helemaal alleen aan het schillen.
Polish[pl]
Sam muszę obierać te ziemniaki.
Portuguese[pt]
Estive a descascar estas batatas sozinho.
Romanian[ro]
Am curăţat singur cartofii ăştia.
Russian[ru]
Я тут один чищу картошку.
Swedish[sv]
Jag har skalat de här potatisarna själv.
Turkish[tr]
Bu patatesleri tek başıma soyuyordum.