Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie medisyne gebruik wat vir iemand anders voorgeskryf is nie en moenie joune deel nie.
Amharic[am]
ለሌላ ሰው የታዘዘ መድኃኒት አትውሰድ፤ የራስህንም ቢሆን ለሌሎች አትስጥ።
Bulgarian[bg]
Не използвайте лекарства, предписани на друг човек, нито давайте от своите на другите.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagtomar ug tambal nga para sa uban, ug ayaw irekomendar ang imong tambal ngadto sa uban.
Czech[cs]
Neužívejte léky předepsané někomu jinému ani své léky neposkytujte druhým.
Danish[da]
Tag ikke medicin der er ordineret til andre, og lad ikke andre tage din medicin.
German[de]
Keine Medikamente nehmen, die jemand anders verordnet wurden, noch eigene weitergeben.
Greek[el]
Μη χρησιμοποιείτε φάρμακα που έχουν συνταγογραφηθεί για κάποιον άλλον, και μη δίνετε σε άλλους τα δικά σας.
English[en]
Do not use drugs prescribed for someone else, and do not share yours.
Spanish[es]
No comparta medicamentos con nadie.
Estonian[et]
Ära kasuta kellelegi teisele väljakirjutatud ravimeid ega anna omasid teistele.
Finnish[fi]
Älä ota muille määrättyjä lääkkeitä äläkä anna omiasi toisille.
Gujarati[gu]
કોઈની દવા ન લો. તમારી દવા કોઈને ન આપો.
Hiligaynon[hil]
Indi mag-inom sing bulong nga ginreseta sa iban, kag indi pag-ihatag ang imo bulong sa iban.
Croatian[hr]
Nemojte koristiti lijekove koji su propisani nekom drugom niti svoje lijekove davati drugima.
Hungarian[hu]
Ne vegyél be olyan gyógyszereket, amelyeket valaki másnak írtak fel, és te se adj másoknak a vényköteles gyógyszereidből.
Iloko[ilo]
Dika agtomar iti agas a naireseta para iti sabali a tao, ken dimo met ipatpatomar ti agasmo kadagiti sabsabali.
Italian[it]
Non assumete farmaci prescritti a qualcun altro, e non date i vostri farmaci ad altri.
Japanese[ja]
他の人に処方された薬を使わない。 自分の薬を他の人に使わせない。
Georgian[ka]
ნუ მიიღებთ სხვისთვის გამოწერილ წამლებს და ნურც თქვენს წამლებს მისცემთ სხვას.
Korean[ko]
다른 사람에게 처방된 약은 사용하지 않고 자신의 약도 남에게 주지 않는다.
Lithuanian[lt]
Nevartokite kam kitam prirašytų vaistų ir nesidalykite savo vaistais su kitais.
Malagasy[mg]
Aza mampiasa fanafodin’olon-kafa na manome ny fanafodinao ho an’olona.
Macedonian[mk]
Не земај туѓи лекови и не давај им ги твоите на други лица.
Norwegian[nb]
Ikke bruk legemidler som andre har fått på resept, og ikke la andre bruke dine.
Dutch[nl]
Gebruik geen medicijnen die een ander op recept heeft gekregen en geef uw medicijnen niet aan een ander.
Nyanja[ny]
Musamamwe mankhwala a anthu ena ndiponso musamapatse anthu ena mankhwala anu.
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਦਵਾਈ ਨਾ ਖਾਓ ਨਾ ਆਪਣੀ ਦਵਾਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦਿਓ।
Portuguese[pt]
Não use remédios receitados para outra pessoa e não deixe que outros usem os seus.
Romanian[ro]
Nu luaţi medicamente prescrise altcuiva şi nici nu recomandaţi altcuiva medicamentele voastre.
Sinhala[si]
වෙනත් කෙනෙකුට නිර්දේශ කළ ඖෂධ ගැනීමෙන් හා ඔබට නිර්දේශ කළ ඖෂධ අන් අයට දීමෙන් වළකින්න.
Slovak[sk]
Neužívajte lieky, ktoré boli predpísané niekomu inému, ani nikomu nedávajte vaše.
Slovenian[sl]
Ne uživajte zdravil, ki so predpisana komu drugemu, in ne delite svojih z drugimi.
Samoan[sm]
Aua le inuina fualaau ua faatonu e le fomaʻi mo isi, ma aua le aveina au fualaau e inu ai isi.
Albanian[sq]
Mos pini ilaçet që mjeku ia ka dhënë dikujt tjetër dhe mos ia jepni askujt ilaçet tuaja.
Southern Sotho[st]
U se ke ua noa meriana e fuoeng motho e mong, ’me le uena u se ke ua fana ka ea hao.
Swedish[sv]
Använd inte medicin utskriven på någon annan, och ge inte din medicin till andra.
Swahili[sw]
Usitumie dawa alizoandikiwa mtu mwingine, na usiwape watu wengine dawa ulizoandikiwa.
Congo Swahili[swc]
Usitumie dawa alizoandikiwa mtu mwingine, na usiwape watu wengine dawa ulizoandikiwa.
Thai[th]
อย่า กิน ยา ที่ แพทย์ สั่ง จ่าย ให้ คน อื่น และ อย่า เอา ยา ของ คุณ ให้ คน อื่น กิน.
Tagalog[tl]
Huwag uminom ng gamot na inireseta sa iba, at huwag mong ipainom sa iba ang iyong gamot.
Tswana[tn]
O se ka wa dirisa diokobatsi tse ngaka e di fileng motho yo mongwe mme o se ka wa naya batho ba bangwe tsa gago.
Turkish[tr]
Başkalarının reçetesine yazılmış ilaçları kullanmayın ve kendinizinkileri de paylaşmayın.
Tsonga[ts]
U nga nwi maphilisi ya munhu un’wana lawa a nyikiweke hi dokodela naswona u nga nyiki munhu un’wana maphilisi ya wena.
Xhosa[xh]
Musa ukusebenzisa amayeza omnye umntu, yaye ungabaphi nabanye abantu amayeza akho.
Chinese[zh]
不要服用别人的处方药物,也不要把自己的处方药物给别人吃。
Zulu[zu]
Ungayisebenzisi imithi yabanye abantu, futhi nawe ungabaniki eyakho.