Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg erfarede sandheden i Salme 90:10: „Vore livsdage er halvfjerdsindstyve år, og kommer det højt, da firsindstyve. Deres herlighed er møje og slid.“
German[de]
Ich weiß, daß die Worte aus Psalm 90:10 zutreffen: „Die Tage unserer Jahre an sich sind siebzig Jahre; und wenn sie zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre sind, geht ihr Drang doch nach Ungemach und schädlichen Dingen.“
Greek[el]
Γνωρίζω καλά πόσο αληθινά είναι τα λόγια του Ψαλμού 90:10: «Αι ημέραι της ζωής ημών είναι καθ’ εαυτάς εβδομήκοντα έτη, και εάν εν ευρωστία ογδοήκοντα έτη· πλην και το καλήτερον μέρος αυτών είναι κόπος και πόνος.»
English[en]
I well know the truth of Psalm 90:10: “In themselves the days of our years are seventy years; and if because of special mightiness they are eighty years, yet their insistence is on trouble and hurtful things.”
Spanish[es]
Bien sé la verdad de Salmo 90:10: “En sí mismos los días de nuestros años son setenta años; y si debido a poderío especial son ochenta años, sin embargo en lo que insisten es en penoso afán y cosas perjudiciales.”
French[fr]
Je me rends bien compte de la véracité du Psaume 90:10 qui dit : “En eux- mêmes les jours de nos années sont de soixante-dix ans ; et si, grâce à une puissance exceptionnelle, ils sont de quatre-vingts ans, leur revendication toutefois, c’est le tourment et les choses nuisibles.”
Italian[it]
Conosco bene la verità del Salmo 90:10: “In se stessi i giorni dei nostri anni sono settant’anni; e se a causa di speciale potenza sono ottant’anni, eppure la loro insistenza è sull’affanno e sulle cose nocive”.
Japanese[ja]
詩篇 90篇10節(新)の真実さがよく分かります。「 それ自体わたしたちの年の日々は七十年; もし特別の勢いによるのであれば,八十年です。 しかも付きまとうのは難事と有害な事柄です」。
Korean[ko]
나는 시편 90:10이 진리임을 잘 알고 있다. 그 내용은 이렇다. “우리의 년수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 년수의 자랑은 수고와 슬픔뿐이[라].”
Dutch[nl]
Ik ben me heel goed bewust van de waarheid van Psalm 90:10: „De dagen van onze jaren zijn op zichzelf genomen zeventig jaren, en indien wegens bijzondere kracht, tachtig jaren; toch is dat waarop ze aandringen moeite en schadelijke dingen.”
Portuguese[pt]
Eu conhecia bem a verdade do Salmo 90:10: “Os dias dos nossos anos são em si mesmos setenta anos; e se por motivo de potência especial são oitenta anos, mesmo assim a sua insistência é em desgraça e em coisas prejudiciais.”
Swedish[sv]
Jag är väl medveten om sanningen i Psalm 90:10: ”Vårt liv varar sjuttio år eller åttio år, om det bliver långt; och när det är som bäst, är det möda och fåfänglighet.”