Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навигацията отказва.
Greek[el]
Η πλοήγηση αρχίζει να τα παίζει.
English[en]
Okay, so navigation's acting up.
Spanish[es]
Bien, la navegación está fallando.
Estonian[et]
Navigatsioon tembutab.
Finnish[fi]
Navigointi reistailee.
French[fr]
La navigation fait des siennes.
Croatian[hr]
Navigacija se uključuje.
Hungarian[hu]
Na jó, szóval most a navigációs rendszer műsorozik.
Italian[it]
Ok, ora la navigazione non funziona correttamente.
Dutch[nl]
Oké, de navigatie werkt niet.
Polish[pl]
Nawigacja szwankuje.
Portuguese[pt]
O sistema de navegação está a falhar.
Slovak[sk]
Navigácia je opäť funkčná.
Swedish[sv]
Vi måste bestämma oss snabbt.