Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وحاليا تحاول ال FDA التوصل إلى قرار نهائي حول ما إذا ، في القريب العاجل ، يمكنك تناول هذا السمك سيباع في المحلات.
Bulgarian[bg]
Сьомгата отгоре е генетично модифицирана кралска сьомга, използвайки гени от тези сьомги и от една друга риба, която ядем, за да може да расте много по- бързо, използвайки много по- малко храна.
Czech[cs]
Losos nahoře je geneticky upravený losos Chinook, pomocí genu těchto lososů a jedné další ryby, kterou jíme, k urychlení jeho růstu a zároveň snížení potřebného krmiva.
German[de]
Bei diesem Lachs kommt noch dazu, dass es ein genetisch bearbeiteter Chinook Lachs ist, der aus der Kreuzung eines Gens dieses Lachses und eines anderen Speisefischs entstanden ist.
Greek[el]
Ο σολομός πάνω είναι ένας γενετικά τροποποιημένος σολομός Τσίνουκ, για τον οποίο χρησιμοποιήθηκε γονίδιο από αυτούς τους σολομούς και από ένα άλλο ψάρι που τρώμε για να το κάνουν να μεγαλώσει πιο γρήγορα με πολύ λιγότερη τροφή.
English[en]
The salmon on top is a genetically engineered Chinook salmon, using a gene from these salmon and from one other fish that we eat, to make it grow much faster using a lot less feed.
Spanish[es]
El salmón de arriba es un salmón chinook genéticamente modificado con un gen de estos salmones y de otro pescado que comemos para hacerlo crecer mucho más rápido con mucho menos alimento.
French[fr]
Le saumon en haut est un saumon Chinook génétiquement modifié, en utilisant un gène de ces saumons et un d'un autre poisson que nous mangeons pour qu'il grandisse beaucoup plus vite en utilisant beaucoup moins de nourriture
Hungarian[hu]
A fentebb lévő lazac egy genetikailag módosított Chinook lazac, amelyet egy lazacból és egy másik emberek által fogyasztott halfajtából származó génnel késztettek sokkal gyorsabb növekedésre sokkal kevesebb táp felhasználása mellett.
Indonesian[id]
Salmon di sebelah atas adalah hasil rekayasa genetis salmon Chinook menggunakan gen dari salmon ini dan dari ikan lain yang kita makan untuk membuatnya tumbuh lebih cepat dengan makanan yang jauh lebih sedikit.
Italian[it]
Quello di sopra è un salmone di Chinook geneticamente modificato usando un gene di questi salmoni e di un altro pesce che mangiamo per farlo crescere più velocemente usando meno cibo.
Lithuanian[lt]
Lašiša viršuje yra genetiškai modifikuota Chinook lašiša, naudojant jos bei kitos žuvies, kurią valgome, genus tam, kad ji daug greičiau augtų sunaudojant kuo mažiau maisto.
Dutch[nl]
De bovenste zalm is een genetisch gemanipuleerde Chinook zalm, met behulp van een gen uit deze zalm en van een andere vis die we eten om hem veel sneller te laten groeien met minder voer.
Polish[pl]
Łosoś na górze to zmodyfikowana Czawycza, z genem z łososia i z innej jadalnej ryby przyspieszającym wzrost, przy mniejszym spożyciu żywności.
Portuguese[pt]
O salmão de cima é um salmão Chinook geneticamente modificado através da utilização de um gene destes salmões e um gene de outro peixe comestível para o salmão crescer mais rapidamente com muito menos alimento.
Romanian[ro]
Somonul de deasupra este un somon Chinook modificat genetic, folosind o genă de la acești somoni si de la alti pești pe care îi mâncăm, pentru a- l face să crească mult mai repede necesitând mai puțină hrană.
Russian[ru]
Лосось сверху - это генетически модифицированная чавыча, у которой есть гены самой чавычи и гены другой рыбы, которую мы употребляем в пищу, чтобы она росла намного быстрее, но потребляла намного меньше корма.
Serbian[sr]
Losos na vrhu je genetički modifikovan " Chinook " losos, dobijen korišćenjem jednog gena iz lososa, i gena iz druge ribe koju jedemo ne bi li rastao mnogo brže koristeći mnogo manje hrane.
Turkish[tr]
Üstte gördüğünüz somon balığı, daha az yemle daha hızlı büyüyebilmeleri için, somon balıkları ve yediğimiz farklı türdeki bir balığın genleriyle üretilen, genetiği değiştirilmiş kral somonu.
Vietnamese[vi]
là cá hồi Chinook đã được biến đổi di truyền, sử dụng gen từ những con cá hồi này cùng với gen từ những con cá bình thường chúng ta hay ăn để làm chúng lớn nhanh hơn với lượng thức ăn ít hơn.