Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف ينهار المكان كله علينا
Bulgarian[bg]
Така всичко ще се срути върху нас.
Czech[cs]
Shodíte to celý na nás!
Greek[el]
Θα το κάνεις το μέρος να καταρρεύσει επάνω μας!
English[en]
You'll bring the whole place down on us!
Spanish[es]
¡ Derrumbarás todo el lugar sobre nosotros!
Finnish[fi]
Koko paikka romahtaa!
French[fr]
Tout va nous tomber dessus!
Hebrew[he]
אתה תגרום לכול המקום להתמוטט עלינו.
Hungarian[hu]
Ránk omlik az egész.
Italian[it]
Farete cadere tutto su di noi!
Dutch[nl]
Zodadelijk valt het hele spul neer op ons!
Polish[pl]
Zwalisz na nas całe to miejsce.
Portuguese[pt]
Vais fazer com que nos caia tudo em cima!
Romanian[ro]
O să faci totul să se dărâme peste noi!
Slovenian[sl]
Tako boš porušil ves prostor!
Swedish[sv]
Du får hela stället att rasa över oss!
Thai[th]
ท่านจะทําให้ที่นี่ถล่มลงมาทับเราซะก่อน!
Turkish[tr]
Burayı üzerimize çökertirsiniz!