Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحاول أن نربط هذه الأشياء التي كانت نفسها مرتبطة بمناطق مستهدفة معينة البكتريا التي لا نريد
Bulgarian[bg]
И да се опитвам да прикача това към неща, които самите бяха прикачени към специфични целеви зони, бактерии, които не харесваме.
Czech[cs]
A snažil jsem se toto přilepit k věcem, které sami byli připojeny k určitým cílovým zónám, bakteriím, které nemáme rádi.
Greek[el]
Και προσπαθούσαμε να το προσκολλήσουμε σε πράγματα που ήταν προσκολλημένα με τη σειρά τους σε συγκεκριμένες ζώνες-στόχους, σε βακτήρια που δεν μας αρέσουν.
English[en]
And trying to attach this to things that were themselves attached to certain specific target zones, bacteria that we don't like.
Spanish[es]
Intentamos pegar esto a cosas que a su vez se adhieran a determinadas zonas específicas, a bacterias que no nos gusten.
Estonian[et]
Püüdsime haakida seda teiste asjade külge, mis ise kinnitusid teatud sihtmärkidele bakteritele, mis meile ei meeldi.
Persian[fa]
و سعی کردیم این رو به اون چیزهایی وصل کنیم که خوشون به هدف های مشخص و اصلی متصل بودن، به باکتری هایی که دوسشون نداریم.
French[fr]
A essayer d'attacher ça aux trucs qui étaient eux-mêmes attachés à certaines zones cibles spécifiques, des bactéries que nous n'aimons pas.
Hebrew[he]
וניסינו לחבר את זה לדברים שבעצמם היו מחוברים לאזורי מטרה מסויימים, בבקטריות שאנחנו לא רוצים.
Croatian[hr]
Pokušavajući zakačit ovu molekulu za stvari koje se onda mogu zakačit za određene zone onih bakterija, koje i inače ne volimo.
Hungarian[hu]
És megpróbáltam ezt hozzápasszintani olyan dolgokhoz, amelyek maguk is bizonyos speciális célterületekhez kapcsolódtak, baktériumokhoz, amiket nem kedvelünk.
Indonesian[id]
Dan mencoba menempelkan molekul ini pada benda yang juga telah dilekatkan pada zona target tertentu secara khusus, bakteri yang kita tidak suka.
Italian[it]
E provato ad attaccare questo a cose che erano esse stesse attaccate a certe specifiche zone, a batteri che non ci piacciono.
Japanese[ja]
私たちが嫌いな細菌の特定のターゲット部位に 結びついたものにこのエピトープを 結合させようとしました
Kurdish Kurmanji[ku]
هەوڵدان بۆ بەستنەوەی ئەم شتە بەو بەکتریایانەی کە خۆیان دەبەستنەوە بە ئامانجێکی تایبەتی دیاری کراوەوە ئەویش ئەو بەکتریایانەن کە حەزی لێ ناکەین
Dutch[nl]
En we probeerden dit vast te maken aan dingen die zelf ook weer hechten aan bepaalde specifieke doelen, bacteriën die we niet aardig vinden.
Polish[pl]
Próbowaliśmy przytwierdzić cząsteczkę do obiektów, które trzymały się nielubianych przez nas bakterii.
Portuguese[pt]
E a tentar ligar isto a coisas que estavam ligadas a zonas alvo específicas, bactérias de que não gostamos.
Romanian[ro]
Şi am încercat să le ataşăm la lucruri care erau ele însele ataşate la anumite zone ţintă specifice, bacterii care nu ne plac.
Albanian[sq]
Dhe per të bashkuar këtë gjë me gjëra që janë vetë të bashkuara me zona tjera me bakterie që ne nuk i duam.
Serbian[sr]
Pokušavajući da zakačim ovaj molekul za stvari koje onda mogu da se zakače za određene zone onih bakterija, koje i inače ne volimo.
Swedish[sv]
Och försökte fästa det här till saker som själv var fästa vid speciella målzoner, bakterier som vi inte gillar.
Thai[th]
และพยายามแปะเจ้าโมเลกุลนี้ลงไป บนบางสิ่งบางอย่าง (ตัวกลาง) ที่มักไปเกาะกับเป้าหมายเฉพาะอีกทีหนึ่ง อย่างเช่นแบคทีเรียที่เราไม่ชอบ
Turkish[tr]
Bu molekülleri kendileri özel hedef bölgelere, sevmediğimiz bakterilere yapışmış olan şeylere tutturmaya çalıştık.
Vietnamese[vi]
Cố gắng gắn chặt thứ này vào những thứ mà chính chúng cũng sẽ dính chặt vào một số đối tượng nhất định, những vi khuẩn chúng ta không ưa.
Chinese[zh]
并且尝试着把它附着到 那些本身也附着于某些领域的东西上, 例如对我们有害的细菌。