Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти плака, разбира се, защото ти плачеш за всичко.
Czech[cs]
Samozřejmě, že jsi brečela, protože brečíš u všeho.
English[en]
You cried, of course, because you cry at everything.
Spanish[es]
Claro que lloraste, porque lloras por todo.
French[fr]
Tu as pleuré, bien sûr, tu pleures pour tout.
Hebrew[he]
ברור שבכית, כי את בוכה בגלל כל דבר.
Hungarian[hu]
Persze, hogy sírtál, hiszen te mindenen sírsz.
Italian[it]
Hai pianto tu, sicuro, perche'tu piangi per tutto.
Polish[pl]
Oczywiście, że płakałaś, bo ty zawsze płaczesz.
Portuguese[pt]
Você chorou, é claro, porque chora por qualquer coisa.
Swedish[sv]
Du grät förstås, det gör du för minsta lilla.
Turkish[tr]
Ağladın tabii, her şeye ağlarsın zaten.