Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتبيّن بأن جميع من في نيويورك يتوقّعون منه بان يعرف أنه أنت
Bulgarian[bg]
Всички в Ню Йорк знаят, че е твоя.
Czech[cs]
Ukazuje se, že kromě něj všichni v New Yorku vědí, že jste to vy.
German[de]
Es stellte sich heraus, dass in New York jeder außer ihm wusste, dass Sie es waren.
Greek[el]
Τελικά όλοι στην Νέα Υόρκη εκτός απ'αυτόν ήξεραν ότι εσύ την έκανες.
English[en]
Turns out everybody in New York, except him, knows it's you.
Spanish[es]
Resulta que todo Nueva York excepto él sabe que fuiste tú.
Finnish[fi]
Kaikki tietävät että te sen teitte.
French[fr]
Tout New York sait que c'est vous.
Hebrew[he]
מסתבר שכולם בניו-יורק, פרט לו, יודעים שזה אתה.
Croatian[hr]
Ispada da svi u New Yorku, osim njega, znaju da ste to vi.
Hungarian[hu]
New York-ban - rajta kívül - mindenki tudja, hogy azt maga csinálta.
Italian[it]
A quanto pare a New York sanno tutti che siete stati voi, tranne lui.
Dutch[nl]
Blijkt dat iedereen in New York behalve hij weet dat jij het bent.
Polish[pl]
Wszyscy w Nowym Jorku, poza nim, wiedzą, że to ty.
Portuguese[pt]
Mas no final todos em NY menos ele sabem que foi você.
Romanian[ro]
Rezultă faptul că toată lumea din New York ştie că eşti tu, cu excepţia lui.
Slovenian[sl]
Izgleda da razen njega vsi v New Yorku vedo da ste to vi.
Serbian[sr]
Svi u New Yorku, osim njega, znaju da ste vi.
Turkish[tr]
New York'ta onun dışında herkes senin yaptığını biliyormuş meğer.