Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Втората засегната промишленост е птицевъдството, овцевъдството и говедовъдството.
Czech[cs]
Druhým postiženým odvětvím je chov drůbeže, ovcí a dobytka.
Danish[da]
Den anden berørte sektor er kyllinge-, fåre- og kvægavl.
German[de]
Die am zweitstärksten betroffene Branche ist die der Geflügel-, Schaf- und Viehzucht.
Greek[el]
Ο δεύτερος οικονομικός κλάδος που επλήγη είναι αυτός της πτηνοτροφίας, της εκτροφής προβάτων και βοοειδών.
English[en]
The second industry affected is that of poultry, sheep and cattle farming.
Spanish[es]
El segundo sector afectado es el de la ganadería avícola, ovina y vacuna.
Estonian[et]
Teine kahju kannatanud tööstusharu on linnu-, lamba- ja loomakasvatus.
Finnish[fi]
Toinen kärsimään joutuva ala on siipikarjan, lampaiden ja nautakarjan kasvatus.
French[fr]
Deuxième économie touchée: celle des éleveurs aviaires, ovins, bovins.
Hungarian[hu]
A második érintett iparág a baromfi-, juh- és szarvasmarha-tenyésztés.
Italian[it]
La seconda tipologia di industria ad essere stata colpita fu quella dell'allevamento di pollame, pecore e bestiame.
Lithuanian[lt]
Kita nukentėjusi pramonės šaka - paukščių, avių ir galvijų auginimas.
Latvian[lv]
Otra nozare, kas cietusi, ir mājputnu, aitu un liellopu audzēšana.
Dutch[nl]
De pluimveehouderij en de schapen- en rundveefokkerij zijn nummer twee op de lijst met zwaar getroffen sectoren.
Polish[pl]
Druga branża, która ucierpiała to hodowla drobiu, owiec i bydła.
Portuguese[pt]
Segunda economia afectada: a dos criadores de aves, de ovinos e de bovinos.
Romanian[ro]
A doua industrie afectată este creşterea păsărilor, oilor şi vitelor.
Slovak[sk]
Ďalej to zasiahlo hydinársky priemysel, chov oviec a hovädzieho dobytka.
Slovenian[sl]
Naslednja prizadeta industrija je reja perutnine, ovc in govedi.
Swedish[sv]
Den andra näringsgren som påverkas är uppfödningen av fjäderfä, får och boskap.